宽大的韩语

韩语翻译

• 美国人为什么喜欢穿宽大衣服？ - 미국 사람들은 왜 큰 옷 입는 것을 좋아합니까?
• 他的办公室宽大豁亮。 - 그의 사무실은 널찍하고 환하다.
• 古代的服装衣袖都非常宽大。 - 고대 의상의 소매는 모두 매우 크다.
• 他现在长胖了，所以只能穿宽大的衣服。 - 그는 지금 살이 쪄서 큰 옷을 입을 수밖에 없다.

• 他是个心胸宽大的人。 - 그는 아량이 넓은 사람이다.
• 他胸襟一点也不宽大。 - 그의 도량은 조금도 크지 않다.
• 凡事都能宽大为怀，才能成为一个大器的人。 - 모든 일을 관대한 마음으로 대해야만 큰 인물이 될 수 있다.

• 我们对他采取了宽大政策。 - 우리는 그에게 관대한 정책을 취했다.
• 我希望政府对我宽大处理。 - 나는 정부가 나를 관대히 처리해주길 바란다.
• 法院对他算是比较宽大处理。 - 법원은 그를 비교적 관대히 처리한 셈이다.

分词翻译：

宽（kuān）的韩语翻译：

1. [형] (폭, 범위, 면적, 등이) 넓다.↔[窄] 
2. [명] 폭. 너비.
3. [동] 느긋하게 하다. 완화시키다. 느슨하게 하다.
4. [형] 도량이 크다. 아량이 넓다. 관대하다. 너그럽다.
5. [형] (생활이) 여유롭다. 풍족하다. 넉넉하다. 풍부하다.
6. [명] 성(姓).

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).