裸替的韩语

韩语翻译

• 章子怡裸替邵小珊在冯小刚的电影《夜宴》中露了个背。 - 장쯔이의 나체 대역이었던 사오샤오산은 펑샤오강 감독의 영화 ‘야연’에서 등을 드러내었다.
• 千万别用裸替，那样会使裸替出名。 - 절대로 나체 대역을 쓰지 마라, 그렇게 되면 나체 대역을 유명하게 만들 것이다.
• 激情戏份由“裸替”出演。 - 격정적인 촬영분에는 나체 대역이 출연한다.
• 片终没有打出“裸替”的名字。 - 영화 끝에 나체 대역의 이름을 올리지 않았다.

分词翻译：

裸（luǒ）的韩语翻译：

[동] (가리지 않고) 노출하다. 드러내다. 발가벗다.

替（tì）的韩语翻译：

1. [동] 대신하다. 대신해 주다.
[부연설명] ‘替+사람’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [개] …을(를) 위하여. …때문에.
[부연설명] 동작의 대상을 나타낼 때 쓰임.
3. 〔형태소〕 쇠퇴(衰退)하다. 쇠패(衰敗)하다.