旁敲侧击的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 옆에서 치고 측면에서 공격하다.2. 〔비유〕 (말이나 글 등을) 빙빙 돌려서 말하다. 에두르다. 둘러대다.我发现男友外面有女人了，该怎样旁敲侧击？ - 남자 친구가 다른 여자가 있는 것을 알게 되었는데 어떻게 돌려서 말할 수 있나요?许多媒体多次旁敲侧击地批评过他们对这个问题不够重视。 - 그들이 이 문제에 대해 중시하지 않는다고 많은 매체들이 여러 번 에둘러 비난하였다.

分词翻译：

旁（páng）的韩语翻译：

1. [명] 곁. 옆. 주변. 주위.
[부연설명] 앞에 ‘往’、 ‘向’、 ‘朝’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [대] 기타(其他). 그 외. 그 밖. 다른.
3. [명] 한자의 편방(偏旁). [한자(漢字)의 왼쪽인 ‘편(偏)'과 오른쪽인 '방(旁)'의 아울러 일컬음].
4. 〔형태소〕 범위가 넓다. 광범위(廣範圍)하다.
5. [명] 성(姓).

敲（qiāo）的韩语翻译：

[동] 1. (물체의 표면을 소리가 나게) 두드리다. 치다. 때리다.
2. 〔口語〕 (다른 사람의 약점이나 실수를 빌미로) 재물을 강제로 빼앗다. 갈취(喝取)하다. 사취(詐取)하다.

侧击（cè jī）的韩语翻译：

[명사][동사] 측면 공격(하다).