披头散发的韩语

韩语翻译

分词翻译：

披头（pī tóu）的韩语翻译：

[동] 머리를 풀어헤치고 미치광이로 가장하다.=[拔bá头] 

散发（sàn fà）的韩语翻译：

[동] 1. 배포하다. 뿌리다. 나누어 주다.[부연설명] ‘散发+사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.散发报纸。 - 신문을 나누어 주다.散发传单。 - 전단을 배포하다.甜美的玫瑰花瓣散发在空气中。 - 달콤한 장미 꽃잎이 공기 중으로 뿌려지다.你就照这个顺序散发下去。 - 당신은 이 순서에 따라 나누어 주세요.整个下午，我散发了800份。 - 나는 오후 내내 800부를 배포하였다.2. 발산하다. 내뿜다.[부연설명] ‘散发+추상적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 동량사(動量詞)와 시량사(時量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.梅花散发着清香。 - 매화가 맑은 향기를 발산하고 있다.到处散发着芳香。 - 곳곳에서 향기를 발산하고 있다.臭气是从厕所里散发出来的。 - 구린내는 변소에서 뿜어져 나온 것이다.草丛里散发出清香。 - 풀숲에서 맑은 향기를 내뿜다.