歉收的韩语
拼音:qiàn shōu韩语翻译
[동] 수확이 좋지 않다. 작황이 나쁘다. 흉년이 들다.↔[丰收] 今年粮食歉收。 - 올해 곡식 수확이 좋지 않다.政府补助灾荒歉收的农民。 - 정부가 기근과 작황이 나쁜 농민들을 보조하다.分词翻译:
歉(qiàn)的韩语翻译:
〔형태소〕 1. 작황(作況)이 나쁘다. 수확(收穫)이 졿지 않다.2. 미안해 하다. 겸연쩍다.
收(shōu)的韩语翻译:
[동] 1. (널리거나 흩어져 있는 것을) 거두어들이다. 간직하다. 간수하다. 건사하다.[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, ‘바깥에 있는 물건을 안으로 가져오거나 흩어진 물건을 모으다'는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (가질 권리가 있는 물건이나 원래 자기 것을) 회수(回收)하다. 거두어들이다. 징수(徵收)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, 자기에게 소유권이 있는 물건이거나, 원래 자신의 물건이었던 것을 자기가 거두어들인다는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. (경제적인 이익 또는 수입 등을) 모으다. 얻다. 획득하다. 올리다.
4. (농작물을) 거두어들이다. 수확(收穫)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. 접수하다. 받다. 수용하다. 용납하다.
[부연설명] ‘收+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. (행동이나 감정 등을) 통제(統制)하다. 제약(制約)하다. 억제(抑制)하다. 다잡다.
7. 체포(逮捕)하다. 구금(拘禁) 하다.
8. (어떤 일이나 업무 등을) 멈추다. 중지하다. 중단하다. 끝내다.
赞
纠错
猜你喜欢
台的韩语翻译
1. 〔형태소〕 대(臺). 물건을 ...田墘的韩语翻译
명 중국지명 광둥성(广东省)에 ...财用的韩语翻译
명사 밑천. 자재. 재화의 용도....水泻的韩语翻译
☞ 腹fù泻辅币的韩语翻译
명 경제 보조화폐(補助貨幣)....罗带的韩语翻译
명 중국지명 하이난성(海南省)에...导点的韩语翻译
명사 점선(點線). = 连点长青的韩语翻译
형용사 문어 영원히 푸르다. 길...霜点的韩语翻译
명 노점(露點). 이슬점. 이슬...电磁的韩语翻译
명 물리 전자(電磁). 전자기...舟中敌国的韩语翻译
성어 배 안이 온통 적국이다; 군...利息的韩语翻译
명 변리(邊利). 길미. 이자(利...震中的韩语翻译
명사 〈지질〉 진앙(震央). 「震中...鼓风炉的韩语翻译
명사 〈야금〉 송풍식 용광로. 용광...尚家的韩语翻译
명 중국지명 헤이룽장성(黑龙江省...达仁的韩语翻译
명 중국지명 타이완(台湾)、시짱...西番的韩语翻译
명사 (1) 서역의 야만족. 옛날...濮陈集的韩语翻译
명 중국지명 안후이성(安徽省)에...复配的韩语翻译
명사 (1) (배급 제도에 있어서의...存额的韩语翻译
명사 예금고(預金高).