轻巧的韩语

韩语翻译

[형] 1. (무게가) 가볍고 정교하다. 가볍고 기민하다. 깜찍하다.外形轻巧的笔记本电脑。 - 외형이 가볍고 정교한 노트북컴퓨터.这个便携式的电脑很轻巧。 - 이 휴대용 컴퓨터는 매우 정교하고 가볍다.他买了一个轻巧的旅行包。 - 그가 깜찍한 여행 가방을 하나 샀다.2. (동작이나 조작 등이) 날렵하다. 재빠르다. 능란(能爛)하다.他投篮时的动作很轻巧。 - 그가 슛할 때의 동작이 매우 날렵하다.他操作机器，就像船夫划小船一样轻巧。 - 그는 기계를 조작하는 것은 뱃사공이 배를 젓는 것처럼 능란하다.他轻巧地从栏杆跨过去。 - 그가 날렵하게 난간을 뛰어넘었다.她轻巧地钻到了桌子底下。 - 그녀가 탁자 밑으로 날렵하게 파고들어갔다.3. 쉽다. 수월하다. 간단(簡單)하다.你说得倒轻巧。 - 너는 말은 참 쉽게 하는구나.你以为这件事这么轻巧。 - 너는 이 일이 이렇게 수월할 거라고 생각하는구나.

分词翻译：

轻（qīng）的韩语翻译：

1. [형] (무게나 비중이) 작다. 가볍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+轻’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (하중이) 작다. (장비나 설비가) 간단하다. (차림새가) 간편하다.
3. [형] (수량이나 정도 등이) 작다. 가볍다. 경소(輕小)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+轻’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 수월하다. 경쾌하다. 홀가분하고 유쾌하다. 가뿐하다.
5. [형] (책임 또는 관계 등이) 중요하지 않다. 깊지 않다.
6. [형] (힘이나 소리 등이) 작다.
7. 〔형태소〕 (말과 행동이) 조심성이 없고 가볍다. 경솔(輕率)하다. 무책임하다.
8. 〔형태소〕 (사람의 됨됨이가) 가볍다. 경박(輕薄)하다.
9. 〔형태소〕 경시(輕視)하다. 업신여기다. 얕보다. 대수롭지 않게 보다.

巧（qiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (학문, 견해, 기술, 기능, 솜씨 등이) 뛰어나다. 빼어나다. 영민(英敏)하다. 공교(工巧)하다. 교묘(巧妙)하다.
2. [형] (손, 입 등이) 민첩하다. 교묘하다. 재치 있다.
3. [형] (생각하지 않았던 우연한 사실 또는 기회와) 마주치다. 적당하다. 공교롭다.
4. 〔형태소〕 실현 가능성이 없는 말. 비현실적인 말.
5. [명] 성(姓).