筛选的韩语

韩语翻译

[동] 1. (체로) 치다. 거르다.工人们正在筛选矿石。 - 인부들이 광석을 체로 거르고 있다.他们在筛选砂石。 - 그들이 모래와 자갈을 체로 거르고 있다.她利用什么来筛选种子？ - 그녀는 무엇으로 씨앗을 거릅니까?请把筛选过的碎石搬到这里。 - 체로 거른 자갈을 이곳으로 옮겨 주세요.2. 골라 내다. 선별(選別)하다. [뒤처지는 것을 떨어뜨리는 방식으로 뽑는 것을 가리킴].他正在筛选出优良的品种。 - 그는 지금 우량 품종을 선별하고 있다.怎样才能筛选出适合的员工？ - 어떻게 해야만 적합한 직원을 고를 수 있습니까?这都是我筛选出的书。 - 이것은 모두 내가 고른 책이다.他们是从295名考生中严格筛选出来的。 - 그들은 295명의 수험생 중 엄격하게 선별해 낸 사람들이다.

分词翻译：

筛（shāi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어레미. 체. [대오리, 철사 등을 엮어 만든 구멍이 숭숭 뚫린 용기로 가늘고 작은 덩어리는 밑으로 빠져나가고 비교적 큰 덩어리는 걸러냄].
2. [동] 체로 치다.
[부연설명] ‘筛+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] 〔비유〕 (가려서 뽑은 후에) 탈락시키다. 추려내다. 도태시키다.
4. [동] 술을 데우다.
5. [동] 〔방언〕 (징을) 두드리다.

选（xuǎn）的韩语翻译：

1. [동] 선택(選擇)하다. 고르다. 가리다. 뽑다.
2. [동] 선거(選擧)하다. 선출(選出)하다.
3. 〔형태소〕 선택된 사람이나 사물.
4. 〔형태소〕 선별(選別)하여 함께 묶은 작품.