试运行的韩语

韩语翻译

• 首尔地铁9号线即将投入试运行。 - 서울 지하철 9호선은 곧 시험 운행에 들어갈 것이다.
• 大气自动监测系统已经投入试运行。 - 대기 자동 모니터 시스템이 이미 시험 가동에 들어갔다.
• 公司目前还处在试运行阶段。 - 현재 회사는 아직 시험 가동 단계에 있다.
• 新机器什么时候开始试运行？ - 새 기계는 언제 시험 가동을 합니까?

分词翻译：

试（shì）的韩语翻译：

 1. [동] 시험(試驗)하다. 테스트(test)하다. (어떤 일을) 시험 삼아 해보다.
[부연설명] ‘试+사람/사물’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 시험(試驗). 테스트(test).

运行（yùn xíng）的韩语翻译：

[동] (별, 차량, 선박 등이) 운행(運行)하다.如何改善这艘船的运行状况？ - 어떻게 이 배의 운행 상황을 개선합니까?现在该列车运行到什么地方？ - 지금 이 열차는 어디까지 운행합니까?行星按着各自的轨道运行着。 - 행성은 각자의 궤도에 따라 운행하고 있다.列车运行当中，请勿将头伸于窗外。 - 열차 운행 중에는 머리를 창밖으로 내밀지 마세요.