自动的韩语

韩语翻译

• 她自动参加了这次会议。 - 그녀는 이번 회의에 자발적으로 참가하였다.
• 看到我提了一个大箱子，他自动过来帮我提。 - 내가 큰 상자 하나를 드는 것을 보고는 그가 자발적으로 와서 내가 드는 것을 도왔다.
• 他自动加入了这个小组。 - 그가 자발적으로 이 그룹에 가입하였다.
• 因为他自动承认错误，我们决定不追究他的责任。 - 그가 자발적으로 잘못을 인정하였기 때문에 우리는 그의 책임을 추궁하지 않기로 결정하였다.

• 没人点火，那火苗自动蹿起来了。 - 불을 붙인 사람이 없었는데, 화염이 자동으로 뿜어 나오기 시작했다.
• 电视机自动打开，吓了大家一大跳。 - 텔레비전이 자동으로 켜져 사람들을 크게 놀랬다.
• 水自动往下流，形成一个水潭。 - 물이 자동으로 아래로 흘러 저수지를 형성하다.
• 三年以后，这些零时工自动转成正式职工。 - 3년 후, 이 시간제 근로자들은 자동으로 정식 직원이 되었다.

• 这个车间的机器全部都是自动操作。 - 이 현장의 기기들은 전부 자동으로 조작된다.
• 这是自动 * 。 - 이것은 자동 권총이다.
• 他给饮水机安上了自动装置。 - 그가 식수기에 자동 장치를 설치하였다.
• 不要碰它，它是自动控制的。 - 그것을 건드리지 마라, 그것은 자동으로 제어되는 것이야.

分词翻译：

自（zì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자기. 자신.
2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).

动（dòng）的韩语翻译：

1. [동] (사물이) 움직이다. 건드리다. 움직이게 하다.
2. [동] 동작하다. 행동하다. (사람이) 움직이다.
3. [동] (사물의 원래 위치나 모습을) 옮기다. 바꾸다.
4. [동] 사용하다. 쓰다. 작용하게 하다.
5. [동] (생각이나 감정을) 불러일으키다.
6. 〔형태소〕 감동하다. 감동시키다.
7. [동] 〔방언〕 먹다. 마시다.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.
8. [부] 〔書面語〕 걸핏하면. 자주.