失真的韩语

韩语翻译

[이합동사] 1. (소리, 이미지, 내용 등이) 사실에 어긋나다. 사실과 다르다. 왜곡되다.你所传的话失真了。 - 당신이 전한 말은 사실과 맞지 않습니다.有些话经人一传就失真了。 - 어떤 말들은 사람들 입을 거치면서 사실과 달라진다.2. 【물리】 (음질이나 영상 등이) 변조(變調)되다. 왜곡되다. [무선전신(無線電信)에서 출력한 신호와 입력한 신호가 일치하지 않음을 가리킴].如果声信号通过电声系统时损失了某些频率成分, 就产生了频率失真。 - 만약 음성신호가 전기 음향 시스템을 통과한다면, 일부의 주파수 성분이 손실이 되어 주파수 변조가 생기게 된다.传真过来的图片有些失真。 - 팩스로 보내온 사진이 조금 변조되었다.他这么一修饰，照片就严重失真了。 - 그가 이렇게 다듬으니 사진이 심각하게 왜곡되었다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

真（zhēn）的韩语翻译：

1. [형] 진실(眞實)하다. 참되다. 사실이다.↔[伪] 
① ‘사물+真’의 형식으로 씀. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [부] 정말. 참으로. 확실히. 진짜로.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
3. [형] 분명(分明)하다. 확실(確實)하다. 또렷하다. 명백(明白)하다. 똑똑하다. 뚜렷하다.
[부연설명] 보어(補語)로만 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 진서(眞書). 해서(楷書).
5. 〔형태소〕 (사람의) 얼굴이나 모습. 초상(肖像). (사물의) 생긴 모양. 형상(形狀).
6. 〔형태소〕 본질(本質). 본성(本姓).
7. [명] 성(姓).