虽则的韩语

韩语翻译

[접속] 비록…일지라도(하지만). 설령…일지라도.[부연설명] 뒷 구절에 자주 ‘然而’、 ‘却’、 ‘但是’ 등을 써서 호응함.虽则利于侦查罪案，可是对感情生活却是束手无策。 - 비록 범죄사건 수사에는 이롭지만 감정 생활에 대해서는 오히려 속수무책이다.虽则如此，它对鼓励小排量车消费的影响却是积极的。 - 비록 이와 같으나 소배기량 차량 소비를 장려하는 것에 대한 그것의 영향력은 오히려 적극적이다.

分词翻译：

虽（suī）的韩语翻译：

[접속] 1. 비록…이지만.
[부연설명] 접속사로 쓰이며, 앞 문장의 주어(主語) 뒤에 쓰임. 일반적으로 뒤에는 ‘可’、 ‘但’、 ‘却’ 등의 단어를 수반함.
2. 설사 …이더라도.

则（zé）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 규범.
2. 〔형태소〕 규칙.
3. 〔書面語〕 본받다. 따르다.
4. [양] 〔書面語〕 항목을 나누거나 스스로 단락을 이루는 문자(文字)의 수를 셀 때 쓰임.
[부연설명] ‘章’、 ‘条’와 비슷함.
5. [접속] 〔書面語〕 두 가지 일이 시간적으로 이어짐을 표시함.
6. [접속] 〔書面語〕 인과(因果) 또는 도리상의 관계를 표시함.
7. [접속] 〔書面語〕 대비(對比)함을 표시함.
8. [접속] 〔書面語〕 서로 같은 뜻을 가진 두 단어 사이에 쓰여 양보를 표시함.
9. [조] 〔書面語〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ 등의 뒤에 쓰여, 원인 또는 이유를 열거함.
10. 〔書面語〕 곧 …이다.=[是] [乃是]