无往不利的韩语

韩语翻译

【성어】 가는 곳마다 순조롭지 않은 것이 없다. 모든 것이 다 순조롭다. ｢如果按照既定计划进行, 那么, 各项工作就会无往不利; 만일 원래의 계획대로 진행한다면, 모든 일이 다 순조롭게 될 것이다｣

分词翻译：

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

往（wǎng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (…로) 가다.
2. [동] (…을) 향하다. 지향(指向)하다.
3. [개] …을 향해. …쪽으로. …방향으로.
① ‘단음절 동사+往+장소’의 형식으로 씀. 동작 행위의 방향을 나타냄.
② ‘往+방위/장소’의 형식으로 씀. 행위 동작의 방향 또는 장소를 나타냄.
③ ‘往+형용사/동사+里’의 형식으로 씀. 행위의 발전 방향 또는 취한 방식, 수단, 조치 등을 나타냄.
4. 〔형태소〕 과거의. 예전의. 옛날의. 이전의.

不利（bù lì）的韩语翻译：

[형] 불리하다.在非常不利的情况下，他还是坚持了下来。 - 매우 불리한 상황하에서도 그는 여전히 굳게 지켜 왔다.这些证据对你非常不利。 - 이 증거들은 당신에게 매우 불리해요.辐射对孩子有不利的影响。 - 복사는 아이들에게 이롭지 못한 영향이 있다.对幼儿教授太深的知识，反而不利于孩子的发展。 - 어린아이에게 너무 깊은 지식을 가르치는 것은 아이의 발전에 도리어 불리하다.情况对我们有些不利。 - 상황이 우리에게 좀 불리하다.