无所不在的韩语
拼音:wú suǒ bù zài韩语翻译
1. 〔성어〕 어느 곳에나 다 있다. 없는 곳이 없다. 모든 곳에 다 존재한다.
- 在瞬息万变的现代社会,激烈的竞争无所不在。 - 변화가 매우 빠른 현대 사회에 치열한 경쟁이 없는 곳이 없다.
- 这种由教育衍生出来的供求关系无所不在。 - 이와 같이 교육에서 파생되어 나온 공급과 수요 관계는 어느 곳에나 다 있다.
- 这种无所不在的防卫系统,确实可以说是完美了。 - 이와 같이 어느 곳에나 다 있는 방위 시스템은 확실히 완벽하다고 말할 수 있다.
2. [명] 유비쿼터스(Ubiquitous). [개인용 컴퓨터의 네트워크 뿐만 아니라 휴대전화, TV, 게임기, 휴대용 단말기, 자동차 네비게이터, 센서 등 컴퓨터가 아닌 모든 비 컴퓨터기기가 네트워크화되어 언제 어디서나 자유롭게 통신망에 접속하여 온갖 자료들을 주고받을 수 있는 커뮤니케이션을 말함].
- 无所不在(Ubiquitous)与融合(Convergence)是全球电信应用发展的核心主题。 - 유비쿼터스와 컨버젼스는 전 세계 전신 응용 발전의 핵심 주제다.
- 针对企业的此需求开发的金星公司PocketOne服务是体现真正无所不在(ubiquitous)的办公室的工具。 - 기업의 이런 요구를 겨냥하여 개발한 금성의 PocketOne 서비스는 진정으로 유비쿼터스를 실현한 사무용 도구이다.
分词翻译:
无(wú)的韩语翻译:
1. [동] 없다.2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).
所(suǒ)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 장소. 곳.2. 〔형태소〕명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 곳은 ‘千户所’라고 했고, 작은 곳은 ‘百户所’라고 했으며, 나중에는 지명(地名)을 나타내는 데만 쓰임].
3. [명] 소(所). [어떤 기관(機關)이나 기타 사무를 보는 곳의 명칭].
4. [양] 집이나 학교 등을 셀 때 쓰는 단위.
5. [조] ‘为’나 ‘被’ 등과 같이 쓰여 피동(被動)을 나타냄.
[부연설명] ‘为(被)+명사+所+动词’의 형식으로 씀.
6. [조] 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사(動詞) 앞에 쓰여 중심어(中心語)가 동작의 대상임을 나타냄.
[부연설명] ‘명사+所+동사+的’의 형식으로 씀.
7. [조] ‘是…的’의 명사(名詞), 대명사(代名詞)와 동사(動詞) 사이에 쓰여 동작이나 변화를 일으키는 주체와 동작과의 관계를 강조함.
[부연설명] ‘是+명사(대명사)+所+동사’의 형식으로 씀.
8. [조] 〔書面語〕 일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸.
[부연설명] ‘所+일음절 동사’의 형식으로 씀.
9. [명] 성(姓).
不在(bù zài)的韩语翻译:
[동] 1. (…에) 없다. (…에) 있는 게 아니다.在她不在的日子里,让我代替她照顾你吧。 - 그녀가 없는 날 동안, 내가 그녀를 대신해서 너를 돌볼게.问题不在他本人。 - 문제는 그 사람 본인에게 있는 것이 아니다.2. 죽다. 사망하다. [완곡한 표현임].[부연설명] 구절 끝에 주로 ‘了’를 씀.她娘去年就不在了。 - 그녀의 어머니는 작년에 돌아가셨다.赞
纠错
猜你喜欢
无主企业的韩语翻译
명 상부의 간섭과 통제가 적어서 ...无花植物的韩语翻译
명 식물 무화식물(無花植物)....无他的韩语翻译
(1) 다른 것이 아니다. 「这是什么...无中生有的韩语翻译
성어 (1) 만유(萬有)는 무(無)...无极拳的韩语翻译
명 무극권(無極拳). 무당파(武...无良的韩语翻译
형용사 문어 양심이 없다.无往不胜的韩语翻译
성어 어디에 가나 승리하다. 가는...无记名投票的韩语翻译
명사 무기명 투표.无私的韩语翻译
형 사심이 없다. 사사로움이 없다...无往而不胜的韩语翻译
☞ 无往不胜无人味的韩语翻译
〔詞組〕 인정미(人情美)가 없다. 인...无形中的韩语翻译
부사 모르는 사이에. 어느 틈에....无公害食品的韩语翻译
명 무공해식품(無公害食品).无厌的韩语翻译
형용사 문어 만족할 줄 모르다....无风不起浪的韩语翻译
속담 바람이 없으면 파도가 일지 ...无时或释的韩语翻译
〔詞組〕 잠시도 잊은 적이 없다. 늘...无遮大会的韩语翻译
성어 (1)〈불교〉 무차 대회. 성...无功食禄的韩语翻译
〔성어〕 공로(功勞)도 없이 녹봉(祿...无年的韩语翻译
명사 문어 흉년.无家无小的韩语翻译
아내도 자식도 없다.