行之有效的韩语

韩语翻译

• 采取了行之有效的措施。 - 실행하였을 때 효과가 있는 조치를 채택하였다.
• 要建立行之有效的独立董事制度。 - 실행하였을 때 효과가 있는 독립적인 이사 제도를 세워야 한다.
• 我们公司必须按照严格的规定，对公司的内部管理、商业行为采取行之有效的措施。 - 우리 회사는 반드시 엄격한 규정에 따라 회사의 내부 관리, 상업 행위에 대해 효과가 있는 조치를 취해야 한다.
• 我觉得这种方法是最行之有效的。 - 나는 이와 같은 방법이 가장 효과적이라고 생각한다.
• 学生如何掌握行之有效的学习方法？ - 학생은 어떻게 효과적인 학습 방법을 자신의 것으로 만들 수 있습니까?
• 她向人们介绍了行之有效的减肥方法。 - 그녀가 사람들에게 효과적인 다이어트 방법을 소개하였다.

分词翻译：

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

有效（yǒu xiào）的韩语翻译：

1. [형] 유효(有效)하다. 효력이 있다. 효과가 있다.
2. 【운동】 (유도의) 유효.