新闻发布会的韩语

韩语翻译

• 下午举行的《大长今》新闻发布会，更是各国记者云集，让韩国记者也觉得风光无限。 - 오후에 열린 《대장금》 기자회견에는 각국의 기자들이 더욱 운집하여 한국 기자들까지도 대단히 영광스럽게 느끼도록 하였다.
• 亚足联主席哈曼在印度举行的一次新闻发布会上说在亚洲只有韩日澳三国的联赛才是职业联赛。 - AFC(아시아축구연맹) 회장인 모하메드 빈 함만이 인도에서 거행된 기자회견에서 아시아에서는 오직 한국, 일본, 호주, 세 나라의 리그만이 프로리그라고 말했다.

分词翻译：

新闻（xīn wén）的韩语翻译：

 [명] 1. (신문사, 방송사, 통신사 등의) 소식(消息). 뉴스(news).
2. (사회에서 최근에 발생한) 새로운 일. 새로운 소식(消息).

发布（fā bù）的韩语翻译：

[동] (명령, 지시, 뉴스 등을) 발포하다. 선포하다.

会（huì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 모이다. 함께 모이다.
2. [동] 만나다. 회견하다.
3. [명] …회(會). 회의. [어떤 목적이 있는 집회을 뜻함].
4. 〔형태소〕 …회(會). [어떤 단체를 뜻함].
5. 〔형태소〕 옛날, 사원 안이나 부근에서 명절 또는 특별한 날이 되면 열리던 시장.
6. 〔형태소〕 민간에서 산에 들어가 향을 올리고 기도할 때 조직된 단체 활동.
7. 〔형태소〕 계(契). [민간에서 행해지는 일종의 소규모 경제 활동으로 한국의 계와 유사함].
8. 〔형태소〕 주요 도시 또는 대도시를 뜻함.
9. 〔형태소〕 시기(時機).
10. [부] 〔書面語〕 마침. 때마침. 공교롭게도.
11. 〔書面語〕 응당 …해야 한다.
12. 〔형태소〕 이해하다. 알다.
13. [동] 이해하다. 할 수 있다.
[부연설명] 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
14. [조동] …할 수 있다.
[부연설명] ① 어떻게 하는지 이해하거나 할 수 있는 능력이 있음을 뜻함. ② 대부분 학습의 과정을 필요로 하는 것을 가리킴. ③ ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 있음. ④ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
15. [조동] 뛰어나다. 잘하다. 숙달하다.
[부연설명] ① 앞에 ‘很’、 ‘最’、 ‘真’ 등의 부사가 자주 쓰임. ② ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 없음. ③ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
16. [조동] …할 것이다.
[부연설명] ① 보통 장래의 가능성을 표시하지만, 과거와 현재의 가능성도 나타낼 수 있음. ② ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 있음. ③ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
17. [동] 빚을 갚다. 돈을 갚다. 지불하다.