悬念的韩语

韩语翻译

1. [동] (마음에 걸려) 걱정하다. 염려(念慮)하다.闻您抱恙，不胜悬念。 - 당신이 병이 있다고 들으니 무척 염려됩니다.2. [명] (연극, 영화, 소설 등의 문예 작품에서 관중이나 독자들이 줄거리 전개나 등장 인물에 대해 느끼는) 불안감(不安感). 긴장감(緊張感). 서스펜스(suspense).这样处理就引起了悬念。 - 이렇게 처리하면 긴장감을 일으킬 것이다.这个故事挺有悬念的。 - 이 이야기는 매우 긴장감이 있다.这是一部没有任何悬念的影片。 - 이것은 어떠한 서스펜스도 없는 영화다.

分词翻译：

悬（xuán）的韩语翻译：

1. [동] 매달다. 걸다.
2. 〔형태소〕 (여러 사람에게 알리기 위해 공개적으로) 게시(揭示)하다.
3. [동] (위를 향해) 들다. 쳐들다. 들어올리다.
4. [동] 결말(結末)이 나지 않다. 현안(懸案)으로 남아 있다.
5. 〔형태소〕 (마음에 걸려) 걱정하다. 염려(念慮)하다.
6. 〔형태소〕 근거가 없다. 터무니없다.
7. 〔형태소〕 거리가 멀다. 차이가 크다.
8. [형] 〔방언〕 위험(危險)하다.

念（niàn）的韩语翻译：

 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).