揭示的韩语

韩语翻译

[동] 1. (공문서 등을) 공포(公布)하다. 게시(揭示)하다.他们已经将结果揭示出来了。 - 그들은 이미 결과를 공포했다.揭示牌上又有什么新的公告了？ - 게시판에 또 어떤 새로운 공고가 있습니까?最后的任用情况还没有揭示出来。 - 최종 임용 상황이 아직 게시되지 않았다.我们都在焦急地等待着结果的揭示。 - 우리는 모두 초조하게 결과의 게시를 기다리고 있다.我们将把结果张贴在揭示牌上。 - 우리는 결과를 게시판에 붙일 것이다.2. (쉽게 볼 수 없는 사물을) 드러내어 보이다. 명시(明示)하다.这个宾语能够把思想的内涵揭示出来。 - 이 목적어는 사상의 내포를 명시할 수 있다.作者把这些深刻的思想内涵揭示出来了。 - 작가는 이런 심각한 사상적 내포를 드러내 보였다.这件事揭示了一个客观规律。 - 이 일은 객관적 법칙을 드러내 보였다.这个作品揭示了社会生活的本质。 - 이 작품은 사회 생활의 본질을 드러내 보였다.历史和现实都一再向人们揭示出这样一个真理。 - 역사와 현실 모두 거듭 사람들에게 이런 진리를 명시한다.

分词翻译：

揭（jiē）的韩语翻译：

1. [동] (물체 위의 엷은 것을) 벗기다. 떼다. 뜯다.
2. [동] (덮어 씌운 것을) 열다. 벗기다. 개방(開放)하다.
3. [동] (음모, 비밀, 부정 등을) 폭로(暴露)하다. 들추어내다.
4. 〔형태소〕 높게 걸다.
5. [명] 성(姓).

示（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 (사물을) 보이다. 밝히다. 나타내다. 드러내다.