压惊避邪的韩语

韩语翻译

[동] 객귀(客鬼)를 몰아내다. 액풀이를 하다.这些东西可以压惊避邪。 - 이것들은 잡귀를 몰아낼 수 있다.金银可以避邪压惊。 - 금과 은으로 잡귀를 몰아낼 수 있다.这玉是我出生后，我爹娘去灵岩山寺院里给我求来护身的，可以避邪压惊。 - 이 옥은 내가 태어난 후, 나의 부모님께서 영암산 절에 가셔서 나를 위해 호신용으로 구해 오신 것으로 잡귀를 몰아낼 수 있다.新娘在娘家上轿时和到男家下轿后，每次放三炮，传说有避邪压惊的作用。 - 신부가 친정에서 가마에 올라 탈 때와 시댁에 가서 가마에 내릴 때 세 번씩 폭죽을 터뜨리는데, 전설에는 잡귀를 몰아내는 효과가 있다고 한다.

分词翻译：

压惊（yā jīng）的韩语翻译：

[이합동사] (음식을 대접하면서) 놀란 사람을 위로하다. 흥분한 사람을 진정시키다.吃夜宵就当压惊。 - 야참을 먹는 것으로 위안을 삼는다.老弟，先喝点酒压压惊吧！ - 동생! 먼저 술 좀 마시면서 진정해.我给他们设宴压了惊。 - 나는 그들에게 연회를 베풀어 진정시켰다.

避邪（bì xié）的韩语翻译：

[명사][동사] 액땜·액막이(를 하다).