压马路的韩语

韩语翻译

[동] 〔속어〕 (거리를) 산책하다. [이성 친구와 돌아다니는 것을 가리킴].他和别人的老婆压马路。 - 그와 다른 사람의 부인이 산보를 하다.有谁想去压马路？ - 누가 산보하러 가고 싶다고 하니?我很想和女朋友压马路。 - 나는 여자 친구와 산보를 매우 하고 싶다.昨天晚上出去压马路了。 - 어제저녁에 산보를 했다.

分词翻译：

压（yā）的韩语翻译：

1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.
[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.

马路（mǎ lù）的韩语翻译：

[명] (수레나 말 등이 다니는 도시나 근교의) 대로(大路). 큰길. 한길. [지금은 일반적으로 각종 차량들이 통행할 수 있는 도로(道路)를 가리킴].马路上有几只小羊。 - 큰길에 어린 양 몇 마리가 있다.三辆汽车停在马路上。 - 자동차 세 대가 도로 위에 서 있다.这座城市的马路很宽。 - 이 도시의 도로는 매우 넓다.他骑着车走在马路上。 - 그는 자전거를 타고 큰길을 가고 있다.她和同伴大笑着走在宽阔的马路上。 - 그녀와 동료는 크게 웃으며 넓은 대로를 걷고 있다.这条马路上非常的热闹。 - 이 대로는 매우 번화하다.