压岁钱的韩语

韩语翻译

• 我觉得应该改变压岁钱的形式。 - 나는 세뱃돈의 형식을 바꿔야 한다고 생각한다.
• 我从小都没得过什么压岁钱。 - 나는 어렸을 때부터 어떠한 세뱃돈도 받은 적이 없다.
• 她把压岁钱捐给了灾区的孩子们。 - 그녀는 세뱃돈을 재해 지역의 아이들에게 기부했다.
• 这几年人们生活水平提高了，给孩子们的压岁钱也随之水涨船高。 - 요 몇 년 동안 사람들의 생활 수준이 높아졌기 때문에 아이들에게 주는 세뱃돈 역시 그 금액이 더 커지게 되었다.

分词翻译：

压岁（yā suì）的韩语翻译：

[동] 섣달 그믐에 웃어른이 아이들에게 돈이나 과자 등의 선물을 주다.上了大学后的压岁钱，少了些‘压岁’的意义。 - 대학 진학 후의 세뱃돈은 섣달 그믐에 아이들에게 돈이나 과자 등의 선물을 주는 의의를 다소 퇴색시켰다.那么‘压岁红包’到底应归谁？ - 그러면 섣달 그믐에 아이들에게 돈이나 과자 등의 선물을 줄 때 사용하는 푸저우(福州)머니는 과연 누구의 것인가?老师让学生们说说自己在春节期间父母、兄妹等亲人给自己的‘压岁言’。 - 선생님은 학생들에게 설날 기간 부모님이나 형제 자매 등의 가족들이 자신에게 한 덕담을 말해보라고 하였다.

钱（qián）的韩语翻译：

 1. [명] 동전(銅錢). 동화(銅貨).
2. [명] 화폐(貨幣). 금전(金錢). 재화(財貨).
3. [명] 비용(費用). 경비(經費). 자금(資金). 기금(基金).
4. 〔형태소〕 모양이 동전(銅錢)과 같이 생긴 것.
5. [양] 돈. [야이나 귀금속 등의 무게를 재는 단위로 ‘10分’은‘1钱’과 같고, ‘10钱’은 ‘1两’과 같음].
6. [명] 성(姓).