改变的韩语

韩语翻译

 [동] 1. 변하다. 바뀌다. [어떤 것에 현저한 차이가 발생함을 가리킴].我再回到家乡的时候，发现已经有了很大的改变。 - 내가 다시 고향으로 돌아갔을 때, 이미 매우 큰 변화가 있었음을 발견하였다.我为她改变着自己。 - 나는 그녀를 위해 나 자신을 바꾸고 있다.时间久了，人们之间的关系有了改变。 - 시간이 오래되어, 사람들 사이의 관계에 변화가 있게 되었다.你的改变让我们不能接受。 - 당신의 변화는 우리로 하여금 받아들이지 못하게 하네요.我发现我们之间有许多都改变了。 - 나는 우리 사이에 많은 것들이 바뀌었다는 것을 발견하였다.你看我们身边的环境改变了多少人。 - 우리 주위의 환경이 몇 사람을 변화시켰는지 봐라.为什么一定要我们自己来改变呢。 - 왜 반드시 우리 스스로가 변화되어야 하나요。目前的环境有了很大的改变。 - 현재의 환경에 큰 변화가 생겼다.2. 바꾸다. 변화시키다. [어떤 것에서 다른 것으로 대체시키는 것을 가리킴].你可以试着改变一下自己的服饰。 - 당신은 자신의 복식을 시험 삼아 한 번 바꾸어 볼 수 있어요.你要记得改变数据啊。 - 너는 데이터를 바꾸는 것을 기억하고 있어야 한다.你要改变自己说话的方式了。 - 당신은 자신의 말하는 방식을 바꾸어야 합니다.你就不能改变一下自己的态度吗。 - 너는 너 자신의 태도를 좀 바꿀 수 없겠니。你的发型应该改变一下了。 - 너의 헤어스타일은 좀 바뀌어야 한다.短时间内很难改变过来。 - 짧은 시간 안에 바꾸기가 매우 어렵다.你要注意改变自己说话的口气。 - 너는 네가 하는 말투를 바꾸는 것에 주의해야 한다.为什么突然改变行程呢。 - 왜 갑자기 노정을 바꾸었나요?

分词翻译：

改（gǎi）的韩语翻译：

 1. [동] 바꾸다. 교체하다.
2. [동] 수정하다. 고치다. 바로잡다.
3. [동] (잘못을) 바로잡다. 고치다.
4. [명] 성(姓).

变（biàn）的韩语翻译：

1. [동] 변하다. 변화하다. 바뀌다. 달라지다.
2. [동] (성질, 상태를) 바꾸다. 변하게 하다. 변화시키다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
3. [동] 마술(魔術)하다. 요술(妖術)을 부리다.
4. 〔형태소〕 이미 변화된. 변화할 수 있는.
5. 〔형태소〕 팔아먹다. 팔아 치우다.
6. 〔형태소〕 변통(變通)하다.
7. 〔형태소〕 (중대한 영향을 끼치는 것으로 인해) 갑자기 변화하다.
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 변문(變文). [당(唐)나라 때의 설창체(說唱體) 문학 작품으로, ‘敦煌变文’(돈황변문)이라고도 함. 중국의 고대 설창문학(説唱文學)과 민간문학(民間文學) 연구의 중요한 자료로 쓰임].
[부연설명] ‘变文’이라고도 하며, ‘变’은 줄임말로 쓰인 것임.
9. [명] 성(姓).