一刹那的韩语

韩语翻译

[명] 눈 깜짝할 사이. 찰나(刹那). 순식간(瞬息間).我在背过脸去的一刹那，泪流满面。 - 내가 얼굴을 돌리는 순간 눈물이 앞을 가렸다.看到她的头沉到水里去的一刹那，我真恨我自己不会游泳。 - 그녀의 머리가 물 속으로 가라앉는 것을 보는 순간, 나는 내 자신이 수영을 못 하는 것이 정말 원망스러웠다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

刹那（chà nà）的韩语翻译：

[명] 【종교】 찰나(Ksana). 순간. 순식간. [극히 짧은 순간].有些主意好像是刹那间想出来的。 - 몇몇 아이디어는 찰나의 순간에 떠오르는 것 같다.在房门打开的一刹那，一股浓烟扑面而来。 - 방문을 여는 순간 짙은 연기가 얼굴을 향해 날아왔다.我进宾馆门一刹那的时候，我转过头来跟他们说“再见”。 - 내가 호텔 문으로 들어가려던 순간 고개를 돌려 그들에게 ‘안녕’이라고 말했다.刹那间她的车像疯了一样，在连续撞了一辆自行车和一辆三轮车后，逃离了现场。 - 짧은 순간에 그녀의 차는 미친 듯이 한 대의 자전거와 한 대의 삼륜차를 연속으로 들이받고는 현장을 빠져나갔다.