一手包办的韩语

韩语翻译

【성어】 혼자서 청부(請負) 맡다. 혼자 처리하다. ＝[一手承办] [一手承管] [一手承运]

分词翻译：

一手（yī shǒu）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (한 가지) 기능. 솜씨. 기예.
2. [명] 〔~儿〕 수단. 방법. 계략.
3. [부] 혼자서. 단독으로. 일방적으로.

包办（bāo bàn）的韩语翻译：

[동] 1. 혼자 처리하고 혼자 책임지다. 도맡다.这事你包办了吧。 - 이 일은 네가 도맡았겠지?这个工程由你们队包办。 - 이 공사는 당신 팀이 도맡아서 책임지세요.要包办整个项目不容易。 - 전체 항목을 도맡아서 하는 것은 쉽지 않다.你一个人能包办吗？ - 너 혼자서 도맡을 수 있겠어?2. (관계자들과 의논, 협조 등을 하지 않고) 독단으로 처리하다.包办婚姻在现在社会还有。 - 혼인을 독단으로 처리하는 경우가 현재 사회에서 아직 있다.专制包办不是一个好作风。 - 독단적으로 처리하는 것은 좋은 기풍이 아니다.包办代替是不好的，有事大家一起商量。 - 독단적으로 대체하는 것은 좋지 않으니, 일이 있으면 모두가 함께 의논하세요.