一手的韩语

韩语翻译

• 你想露一手吗？ - 당신은 재능을 나타내고 싶습니까?
• 我承认他业务上有一手。 - 나는 그의 업무 솜씨가 뛰어나다고 인정한다.
• 我还真想跟他学一手。 - 나는 정말 그에게 기능을 배우고 싶다.
• 对任何事都要留一手。 - 어떤 일이든 간에 가장 중요한 비법은 남겨 두어야 한다.
• 不留一手怎么能在这社会生存呢？ - 가장 중요한 비법을 남겨두지 않고 어떻게 이 사회에서 생존할 수 있습니까?

• 这一手是很毒辣的。 - 이 방법은 매우 악랄하다.
• 你不要跟我来这一手了。 - 너 나에게 이 수단을 쓰지 마.
• 你这一手，人人都 做得到。 - 너의 이 방법은 누구나 다 할 줄 알아.
• 你觉得在我面前耍这一手有用吗？ - 당신은 내 앞에서 이 수단을 부리는 것이 유용하다고 생각합니까?
• 不要再耍这一手了，我都看穿了。 - 내가 간파했으니까 다시는 이 수단을 쓰지 마.

• 这场争端是日本一手挑起的。 - 이 분쟁은 일본이 단독으로 일으킨 것이다.
• 他们的婚姻都是父母一手包办的。 - 그들의 혼인은 모두 부모님이 일방적으로 도맡아 한다.
• 这场阴谋是反动派一手策划的。 - 이 음모는 반동파가 단독으로 꾸민 것이다.
• 这件事情是老板在背后一手操纵的。 - 이 일은 사장님이 배후에서 단독으로 조작한 것이다.
• 东亚地区不稳定的局势是美国一手造成的。 - 동아시아 지역의 불안정한 정세는 미국이 단독으로 일으킨 것이다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

手（shǒu）的韩语翻译：

 1. [명] 손. [인체의 사지(四肢)의 총칭(總稱)으로 손목 이하의 부분을 말함].
2. 〔형태소〕 (손에) 잡다. 쥐다.
3. 〔형태소〕 (작고 정교하여) 손에 들기 편하다.
4. 〔형태소〕 손수. 직접. 몸소. 친히.
5. 〔형태소〕 수단(手段). 수법(手法).
6. [양] 기능(技能), 능력(能力), 수완(手腕) 등을 세는 단위.
7. 〔형태소〕 (어떤 기능이나 기술을 가진) 사람. (어떤 일에) 능숙한 사람.