又加上的韩语

韩语翻译

그 위에. 또 더하여. 설상가상으로. 게다가. ｢他本来身体就不好, 又加上平日过劳就病倒dǎo了; 그는 원래 몸이 좋지 않은데다가, 또 평소의 과로가 겹쳐서 병으로 쓰러지고 말았다｣ ＝[又搭上] [又搭着] [再zài加上]

分词翻译：

又（yòu）的韩语翻译：

1. [부] 다시. 또. 거듭. [동작이나 상태 등의 중복 또는 연속을 나타냄].
☞ ‘又’는 일반적으로 미래 동작의 반복을 나타내지는 않지만, 때에 따라 미래 동작의 반복을 나타낼 수 있음.
㉠ ‘又’ 뒤에 ‘该、要’등의 조동사(助動詞)를 쓰고, 문장 끝에 ‘了’ 등의 어기조사(語氣助詞)를 쓸 경우. ㉡ ‘又’ 앞에 미래에 대한 예측을 나타내는 ‘也许、大概’ 등의 부사(副詞)를 쓸 경우. ㉢ 반복될 상황이 주기적이거나 너무 분명할 경우.
2. [부] 한편. 또한. 동시에. [몇 가지 상황이나 성질이 동시에 일어남을 나타냄].
① 단독으로 쓰일 경우.
② 연속해서 쓸 경우.
[부연설명] ‘又…又…’ 또는 ‘既…又…’의 형식으로 씀.
3. [부] 또한. 게다가. 그 위에 더. [의미가 한층 더 깊어짐을 나타냄].
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
4. [부] 또. 그 위에. [어떤 범위 밖의 보충을 나타냄].
5. [부] …과. …와. …하고도 …. [정수(整數) 이외에 끝수를 덧붙임을 나타냄].
6. [부] …할지 아니면 …할지. 한편으로는… 하기도 하고, 또 한편으로는 …하기도 하다. [모순되는 두 가지 일이나 상황을 나타냄].
7. [부] 어떤 일이나 사물의 발전 상황이 전환됨을 나타냄.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
8. [부] 부정문(否定文)이나 반어문(反語文)에서 어기(語氣)를 강조함.

加上（jiā shàng）的韩语翻译：

[접속] 게다가. 거기에다가. 그러한 데다가.[부연설명] 뒷 구절에 주로 결과를 표시함.资本泡沫破灭，加上管理不善，类似越南的现象就会出现。 - 자본의 거품이 사라진 데다가 관리도 제대로 되지 않아 베트남과 유사한 현상이 생길 것이다.广东地区的招工一年比一年艰难，加上原材料普遍涨价，广东在投资环境方面已没有明显的优势。 - 광둥 지역의 근로자 구인이 해가 갈수록 힘들어지는 데다가 원재료 가격이 다 올라서 투자 환경 방면에서의 광둥은 이미 눈에 띄는 우위가 없다.