大概的韩语

韩语翻译

1. [명] 대강(大綱). 개략(槪略). 대개(大槪). 대략적인 것.对于女人的过去，男人可以知道个大概。 - 여자의 과거에 대하여 남자는 대강을 알 수 있다.她没来佛山之前就已经知道个大概。 - 그녀는 불산(佛山)에 오기 전에 이미 대략적인 것을 알고 있었다.我只想知道个大概。 - 나는 그냥 대략적인 것을 알고 싶다.对于学校的处理结果我也只知道个大概。 - 학교의 처리 결과에 대하여 나도 대략만 안다.看了电影后，对于内容也只了解了个大概。 - 영화를 본 후, 내용에 대해서 대략적인 것만 이해하였다.这事我也只是了解个大概，不太清楚。 - 이 일은 나도 대략적인 것만 알고 자세하게는 모른다.2. [형] 대략의. 대략적인.[부연설명] 속성(屬性) 나타내는 형용사임.大概的情况。 - 대략적인 상황.最终只能初步的推断出犯罪嫌疑人的“大概轮廓”。  - 결국 용의자의 대략적인 윤곽을 초보적인 단계에서 추측해 내었다.他把故事大概地讲述了一遍。 - 그가 이야기를 대략적으로 한 번 진술하였다.这次事故的大概情况是？ - 이번 사고의 대략적인 상황은?对于事情的经过我已经有了个大概的了解。 - 일의 경과에 대해서 나는 이미 대략적인 이해를 가지게 되었다.对小时候的事情只有个大概的记忆了。 - 어릴 때의 일은 대략적인 기억 하나만 가지고 있다.3. [부] 아마. 대개. 대략적으로.=[大约] [大抵] [大致] 大概会在今年五月份上市。 - 아마도 올해 5월에 출시될 것이다.她大概用了四个月的时间完成这本书。 - 그녀는 이 책을 완성하기까지 대략 4개월이라는 시간이 걸렸다.母亲回忆说，他第一次来深圳的时候大概五六岁的。 - 어머니께서 회고하며, "그가 처음 선전(深圳)에 왔을 때는 아마 대여섯 살이었을 거야."라고 말씀하셨다.他的年龄确实不算太大，同我见面时，大概还不到40岁吧。 - 그의 나이는 틀림없이 많지 않을 거야. 나와 만났을 때 아마 마흔 살도 안 된 것 같더라.大概他明天就会回来了吧！ - 아마 그는 내일 돌아오겠지?车站到首尔大概是13公里。 - 터미널에서 서울까지는 대략 13킬로미터이다.年轻人大概不能理解一些上了年纪的人的心情。 - 젊은이들은 아마 나이 든 사람들의 기분을 이해할 수 없을 거야.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

概（gài）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 대략.
2. [부] 일률적으로. 일절.
3. 〔형태소〕 기개.
4. 〔書面語〕 상황. 경치.