在所不辞的韩语
拼音:zài suǒ bù cí韩语翻译
〔詞組〕 결코 마다하지 않다. 결코 사양하지 않다.我为你赴汤蹈火,在所不辞! - 나는 너를 위해 위험에 뛰어드는 것을 결코 마다하지 않는다.如果他需要帮助,我会在所不辞。 - 만약 그가 도움을 필요로 한다면 나는 결코 사양하지 않을 것이다.为了尽快上岗,能做的都做,加班加点也在所不辞。 - 되도록 빨리 진급하기 위해서 할 수 있는 것은 모두 하고, 잔업도 마다하지 않는다.分词翻译:
在(zài)的韩语翻译:
1. [동] 있다. 존재하다. 생존하다.[부연설명] ‘사람/일/사물+在’의 형태로 씀. ① 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] …에 있다.
[부연설명] ① 사람이나 사물의 위치를 나타냄. 따라서 ‘在’의 목적어는 장소를 나타내는 명사임. ② ‘在’는 존재동사이기 때문에 ‘了’、 ‘过’、 ‘着’와 같은 동태조사를 쓸 수 없음. ③ 부정형식은 ‘不’나 ‘没(有)’를 씀. ④ 사람이나 사물을 나타내는 보통명사가 장소를 나타내기 위해서는 뒤에 방위사나 ‘这儿’、 ‘那儿’을 덧붙임.
3. [동] (어떤 지위나 상태에) 있다.
4. [동] (어떤 단체에) 참가하다. 속하다. 참여하다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
5. [동] …에 달려 있다. …에 결정되다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
6. 〔형태소〕 ‘所’와 함께 사용되어 강조를 나타내며, 뒤에 주로 ‘不’가 이어짐.
7. [개] …에(서). …에 있어서.
[부연설명] 행위나 동작이 발생하는 시간, 장소, 범위, 조건 등을 나타냄. ① 시간을 나타내는 경우. ② 장소를 나타내는 경우. 이때 사람을 나타내는 명사나 대명사가 개사 ‘在’의 목적어가 되려면 뒤에 반드시 ‘这儿’이나 ‘那儿’을 써서 장소를 나타내는 명사로 만들어 주어야 함. ③ 범위를 나타내는 경우.
8. [부] 지금 (막) …하고 있다.
[부연설명] 동작의 진행을 나타내며 ‘正在’와 같은 뜻임.
所(suǒ)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 장소. 곳.2. 〔형태소〕명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 곳은 ‘千户所’라고 했고, 작은 곳은 ‘百户所’라고 했으며, 나중에는 지명(地名)을 나타내는 데만 쓰임].
3. [명] 소(所). [어떤 기관(機關)이나 기타 사무를 보는 곳의 명칭].
4. [양] 집이나 학교 등을 셀 때 쓰는 단위.
5. [조] ‘为’나 ‘被’ 등과 같이 쓰여 피동(被動)을 나타냄.
[부연설명] ‘为(被)+명사+所+动词’의 형식으로 씀.
6. [조] 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사(動詞) 앞에 쓰여 중심어(中心語)가 동작의 대상임을 나타냄.
[부연설명] ‘명사+所+동사+的’의 형식으로 씀.
7. [조] ‘是…的’의 명사(名詞), 대명사(代名詞)와 동사(動詞) 사이에 쓰여 동작이나 변화를 일으키는 주체와 동작과의 관계를 강조함.
[부연설명] ‘是+명사(대명사)+所+동사’의 형식으로 씀.
8. [조] 〔書面語〕 일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸.
[부연설명] ‘所+일음절 동사’의 형식으로 씀.
9. [명] 성(姓).
不辞(bù cí)的韩语翻译:
[동사]【문어】(1) 사양하지 않다. 마다하지 않다. 「不辞辛勤; 고생을 마다하지 않다」
(2) 하직을 고하지 않다. 「不辞而别; 말없이 이별하다」 「他来个不辞, 卷行李走了; 그는 인사도 없이 짐을 꾸려 가지고 가 버렸다」
赞
纠错
猜你喜欢
在编人员的韩语翻译
명 재적 인원.在编人员一律参加开会...在民的的韩语翻译
명사 청대(淸代)에 한인(漢人)을...在所不惜的韩语翻译
동 조금도 거리끼지 않다. 조금도...在苫的韩语翻译
명사 재상(在喪). 부모가 돌아...在疚的韩语翻译
동사 문어 전용 거상(居喪)하...在家出家的韩语翻译
성어 속세에 있으면서도 출가한 것...在行嫌行的韩语翻译
〔詞組〕 자신의 직업을 불만스럽게 생...在手的韩语翻译
동사 손안에 있다. 수중에 있다.在内的韩语翻译
동사 내포하다. 포함하다. 「包括...在堂的韩语翻译
동사 부모가 살아 계시다. 「父母...在册的韩语翻译
동 등록하다. 명부 안에 있다.在...在谱的韩语翻译
형 〔~儿〕 (말하는 것이) 실제...在任的韩语翻译
동 재임(在任)하다.在任15年。&...在线的韩语翻译
동 컴퓨터 온라인(on-lin...在理会的韩语翻译
명사 재리회. ‘帮会’(비밀 결...在的韩语翻译
1. 동 있다. 존재하다. 생존하...在柳屯的韩语翻译
명 중국지명 랴오닝성(辽宁省)에...在心的韩语翻译
동사 유념 유의 하다. 마음에 새...在早的韩语翻译
명사 방언 이전. 옛날. 「在早...在此之前的韩语翻译
부 이전에. 이번 일 전에.在此之...