在所不惜的韩语
拼音:zài suǒ bù xī韩语翻译
[동] 조금도 거리끼지 않다. 조금도 아까워하지 않다.
- 为了报父母大仇,无论花多大的代价,我也在所不惜。 - 부모님의 복수를 하기 위해서 어떠한 큰 대가를 치르더라도 나는 아까워하지 않는다.
- 横行霸道的日本鬼子侵略韩国领土,韩国必须抵抗,即使是战败,战死都会在所不惜。 - 제멋대로 날뛰는 일본놈들이 한국의 영토를 침략한다면, 한국은 반드시 맞서 싸우며, 설령 전쟁에서 지고, 전사할지라도 조금도 꺼리지 않을 것이다.
分词翻译:
在(zài)的韩语翻译:
1. [동] 있다. 존재하다. 생존하다.[부연설명] ‘사람/일/사물+在’의 형태로 씀. ① 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] …에 있다.
[부연설명] ① 사람이나 사물의 위치를 나타냄. 따라서 ‘在’의 목적어는 장소를 나타내는 명사임. ② ‘在’는 존재동사이기 때문에 ‘了’、 ‘过’、 ‘着’와 같은 동태조사를 쓸 수 없음. ③ 부정형식은 ‘不’나 ‘没(有)’를 씀. ④ 사람이나 사물을 나타내는 보통명사가 장소를 나타내기 위해서는 뒤에 방위사나 ‘这儿’、 ‘那儿’을 덧붙임.
3. [동] (어떤 지위나 상태에) 있다.
4. [동] (어떤 단체에) 참가하다. 속하다. 참여하다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
5. [동] …에 달려 있다. …에 결정되다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
6. 〔형태소〕 ‘所’와 함께 사용되어 강조를 나타내며, 뒤에 주로 ‘不’가 이어짐.
7. [개] …에(서). …에 있어서.
[부연설명] 행위나 동작이 발생하는 시간, 장소, 범위, 조건 등을 나타냄. ① 시간을 나타내는 경우. ② 장소를 나타내는 경우. 이때 사람을 나타내는 명사나 대명사가 개사 ‘在’의 목적어가 되려면 뒤에 반드시 ‘这儿’이나 ‘那儿’을 써서 장소를 나타내는 명사로 만들어 주어야 함. ③ 범위를 나타내는 경우.
8. [부] 지금 (막) …하고 있다.
[부연설명] 동작의 진행을 나타내며 ‘正在’와 같은 뜻임.
所(suǒ)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 장소. 곳.2. 〔형태소〕명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 곳은 ‘千户所’라고 했고, 작은 곳은 ‘百户所’라고 했으며, 나중에는 지명(地名)을 나타내는 데만 쓰임].
3. [명] 소(所). [어떤 기관(機關)이나 기타 사무를 보는 곳의 명칭].
4. [양] 집이나 학교 등을 셀 때 쓰는 단위.
5. [조] ‘为’나 ‘被’ 등과 같이 쓰여 피동(被動)을 나타냄.
[부연설명] ‘为(被)+명사+所+动词’의 형식으로 씀.
6. [조] 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사(動詞) 앞에 쓰여 중심어(中心語)가 동작의 대상임을 나타냄.
[부연설명] ‘명사+所+동사+的’의 형식으로 씀.
7. [조] ‘是…的’의 명사(名詞), 대명사(代名詞)와 동사(動詞) 사이에 쓰여 동작이나 변화를 일으키는 주체와 동작과의 관계를 강조함.
[부연설명] ‘是+명사(대명사)+所+동사’의 형식으로 씀.
8. [조] 〔書面語〕 일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸.
[부연설명] ‘所+일음절 동사’의 형식으로 씀.
9. [명] 성(姓).
不惜(bù xī)的韩语翻译:
[동] 아끼지 않다.敌人为了抢夺别人的财产,不惜牺牲自己的生命。 - 적들이 남의 재산을 빼앗기 위해서 자신의 생명을 희생하는 것도 아깝게 생각하지 않는다.他不惜自己的身体,带伤坚持上场。 - 그가 자신의 몸을 아끼지 않고, 상처를 입은 채 끝까지 경기에 나가다.他不惜朋友之间的友情竟做出这样的事情。 - 그가 친구 간의 우정을 헤아리지 않고 뜻밖에 이런 일을 해 내다.他不惜血本,也要把本钱赚回来。 - 그가 밑천을 아끼지 않고, 본전을 벌어 오려고 하다.赞
纠错
猜你喜欢
在地户的韩语翻译
명사 (본)토박이.在伙里的韩语翻译
일가족이 동거하다.在官的韩语翻译
동사 문어 관직에 있다. 벼슬을...在行嫌行的韩语翻译
〔詞組〕 자신의 직업을 불만스럽게 생...在妙的韩语翻译
명 중국지명 광시좡족자치구(广西...在握的韩语翻译
동 손아귀에 있다. 확실하게 장악...在乎的韩语翻译
동 1. …에 있다. …에 달려 ...在我的韩语翻译
1. 동 내가 책임을 지다. 나에...在行的韩语翻译
형용사 (어떤 일에) 능하다. 익...在家办公的韩语翻译
명 SOHO. 부연설명  ...在孝的韩语翻译
동사 (부모의 상에) 복상(服喪)...在所不辞的韩语翻译
〔詞組〕 결코 마다하지 않다. 결코 ...在内的韩语翻译
동사 내포하다. 포함하다. 「包括...在线的韩语翻译
동 컴퓨터 온라인(on-lin...在柳屯的韩语翻译
명 중국지명 랴오닝성(辽宁省)에...在岗的韩语翻译
동 재직(在職)하다. 근무하다. ...在天之灵的韩语翻译
명 〔높임말〕 고인(故人)의 영혼...在所不惜的韩语翻译
동 조금도 거리끼지 않다. 조금도...在朝的韩语翻译
동 〔書面語〕 (조정에서) 관직을...在案的韩语翻译
동 (어떤 일이) 이미 기록되어 ...