总动员的韩语

韩语翻译

[동] 1. (국가비상사태 때, 모든 인적 자원, 물적 자원을) 한꺼번에 동원하다. 총동원(總動員)하다.2. (중요 임무를 완수하기 위해서) 모든 역량을 동원하다. 총동원(總動員)하다.

分词翻译：

总（zǒng）的韩语翻译：

1. [동] 총괄하다. 모으다. 묶다.
2. [형] 전부의. 전면적인. 전반적인.
3. [형] 총괄적인. 주요한.
4. [부] 줄곧. 언제나. 늘.
5. [부] 결국. 역시. 어쨌든. 아무튼.

动员（dòng yuán）的韩语翻译：

[동] 1. (전쟁, 전투에) 동원하다.全国人民都被动员起来参加战斗。 - 전국의 국민들이 모두 동원되어 전투에 참가하다.动员各部门进入战争状态。 - 각 부문을 동원하여 전쟁 상태로 돌입하다. * 动员了自己能够动员的力量。 - 마오쩌둥은 자신이 동원할 수 있는 힘을 동원하였다.政府动员所有民兵参加训练，准备参加战斗。 - 정부가 모든 민병들을 동원하여 훈련에 참가시키고 전투에 참가할 준비를 하게 하다.2. (어떤 활동에) 동원하다.为搞好这项义务活动，县长动员了好几次。 - 이번 의무 활동을 잘 하기 위해서 현장(縣長)은 몇 번이나 동원하였다.学校动员我们到农村去体验生活一个星期。 - 학교에서 우리를 동원하여 농촌으로 가서 일주일 동안 생활을 체험하게 하다.组织上动员全体党员为这次灾难捐出自己的钱财。 - 조직에서 전체 당원들을 동원하여 이번 재난을 위해 자신들의 재산을 기부하게 하였다.今天我们动员全体学生，搞一次大的清扫。 - 오늘 우리는 전체 학생들을 동원하여 대청소를 한차례 한다.动员油库工作人员紧急输送库存油到安全地区。 - 유류 창고의 근로자들을 동원하여 저장된 기름을 안전한 지역으로 긴급하게 수송하다.