做头发的韩语

韩语翻译

머리를 다듬다. 세트(set)하다. ｢做头发修指甲, 三天两头要跑理发店; 머리를 다듬거나 손톱 손질을 위해 사흘이 멀다 하고 이발소에 가다｣

分词翻译：

做（zuò）的韩语翻译：

1. [동] (물건을) 만들다. 제조(制條)하다.
[부연설명] ‘做+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
2. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다.
3. [동] (어떤 일이나 활동에) 종사(從事)하다.
[부연설명] ‘做+일’의 형식으로 씀.
4. [동] (경축 또는 기념 행사 등을) 거행하다. 진행하다. 실시하다.
[부연설명] ‘做+일/사건’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 신분 또는 직무 등을) 맡다. 담당하다. 하다. …가 되다.
[부연설명] ‘做+직무(職務)’의 형식으로 씀.
6. [동] …로 삼다. …로 여기다. …로 쓰다. …로 간주하다.
[부연설명] ‘做+물건’의 형식으로 씀.
7. [동] (음식을) 만들다. 조리(調理)하다. 요리(料理)하다.
[부연설명] ‘做+음식물’의 형식으로 씀.
8. [동] (사람 또는 단체가 서로 어떤 관계를) 맺다. 짓다.
[부연설명] ‘做+사람’의 형식으로 씀.
9. [동] (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 나타내다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다. 어떤 태도를 취하다.
＊ ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에서 보어(補語)로 쓰이기도 함.

头发（tóu fà）的韩语翻译：

 [명] 머리카락. 두발(頭髮).她的头发很长。 - 그녀의 머리카락이 매우 길다.她的头发已经白了。 - 그녀의 머리카락이 벌써 세었다.我的头发掉了很多。 - 내 머리카락이 매우 많이 빠졌다.他把头发理了。 - 그녀가 머리카락을 정리하였다.你在哪里剪的头发？ - 너 어디서 머리카락을 깎았니?那个短头发的男孩长得真难看，是谁呀？ - 머리 짧은 저 남자 애 정말 못생겼다. 누구냐?最近我总是掉头发，如果变成秃子怎么办？ - 요즘 들어 계속 머리가 빠져. 대머리가 되면 어쩌지?