难看的韩语

韩语翻译

[형] 1. 보기 싫다. 추하다. 못생기다.哎呀，那个女孩真的难看死了。 - 아이고, 저 여자 애 정말 못생겼다.那个穿着迷你裙的女孩太难看了。 - 미니스커트를 입은 저 여자 애 정말 못생겼다.这个女孩的腿比大象腿还要粗啊，难看死了。 - 이 여자 애의 다리는 코끼리 다리보다도 더 굵어, 정말 보기 싫다.我刚买的衣服怎么样？难看吗？ - 내가 방금 산 옷 어떠니? 보기 싫어?我觉得我长得还可以，可是照出来的相片总是很难看。 - 나는 내가 그런대로 생겼다고 생각하지만, 사진만 찍으면 늘 보기 싫게 나온다.2. 떳떳하지 못하다. 면목이 없다. 모양새가 안 좋다.那个女演员穿着那样的衣服去参加颁奖典礼多难看啊！ - 그 여자배우가 그런 옷을 입고 시상식에 가다니, 정말 모양새가 안 좋아!这件事要是让别人知道了是很难看的。 - 이 일을 만약 다른 사람이 알게 된다면 면목이 없게 될 것이다.3. (표정, 안색, 기분 등이) 상냥하지 않다. 부드럽지 않다. 정상이 아니다.你的脸色很难看，看来心情沉重。 - 네 안색이 매우 안 좋구나, 보아하니 기분이 가라앉은 것 같군.

分词翻译：

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

看（kàn）的韩语翻译：

 1. [동] (눈으로) 보다.
2. [동] 관찰하다. 보다. …라고 보다. [관찰함과 동시에 어떤 판단을 내리는 것을 뜻함].
3. [동] 방문(訪問)하다. 문안하다.
[부연설명] 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
4. [동] 대하다.
5. [동] 진찰하다. 진료하다.
6. 〔형태소〕 돌보다. 보살피다.
7. [동] …에 결정되다. …에 달리다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
8. [동] 주의하다. 조심하다. [상대방이 좋지 못한 일을 당하지 않도록 일깨워 줄 때 씀].
[부연설명] 명령문에 쓰임.
9. [조] 동사나 동사 구조 뒤에 쓰여 시험삼아 어떤 동작을 해 봄을 표시함.
[부연설명] 앞에 나오는 동사는 주로 중첩(重疊)형식임.