难为的日语
拼音:nán wéi日语翻译:
(1)困らせる.閉口させる.いじめる.難題を吹っかける.(2)苦労させ(られ)る.(3)〈套〉ご苦労さまでした.ご迷惑をかけました.- 连房间都给我订好了,真难为你了/部屋まで予約してくださって,ほんとうにご迷惑をかけました.
- 这么大热的天,难为您还来看我/こんなに暑いのにわざわざ見舞いに来てくださって,ほんとうにありがとうございました.
1.困らせる.闭口させる.难题をふっかける.いじめる
2.苦劳させられる.苦劳をかける
3.[套]ご苦劳样でした.ご迷惑をおかけしました
分词翻译:
难(nán)的日语翻译:
[GB]3649[電碼]7181(1)(⇔容易)難しい.…しにくい.厄介だ.
(a)難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
(b)…しにくい.…しがたい.“难”+動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
(c)“难+在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
(d)少数の動詞の補語として用いられる.
为(wéi)的日语翻译:
[GB]4610[電碼]3634(Ⅰ)(1)なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
(2)…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
〔“以……为……”の形で〕
(3)(変化して)…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
1.なす.する.行う
2.~と见なす.~とする
3.~に变わる.~になる
4.~である
5.(比较)~より~だ
6.(为+名词+所)~される.~られる.れる
7.「何」と呼应して疑问を现す
[关](异)wei4
wei4
1.~のために
2.~のせいで.~が原因で.~のために
3.~に对して.~に向かって
4.助ける.守る
[关](异)wei2
赞
纠错
猜你喜欢
难熬的日语翻译
(痛みや苦しい生活な...难为情的日语翻译
(1)恥ずかしい.き...难找的日语翻译
探しにくい.现在,这...难友的日语翻译
いっしょに遭難し,ま...难容的日语翻译
許し難い.勘弁できな...难道的日语翻译
〔副詞〕まさか…では...难比的日语翻译
…とは比べものになら...难得的日语翻译
(1)得難い.珍しい...难能的日语翻译
難しい.得難い.他那...难过的日语翻译
(1)(生活が)困難...难割难舍的日语翻译
愛着があって別れ難い...难闻的日语翻译
いやなにおいがする....难保的日语翻译
(=保不住)請け合え...难色的日语翻译
難色.難しい顔つき....难心的日语翻译
(どうしたらよいか分...