起头

（起头儿）
（1）始める.口火を切る.

• 先从我这儿起头／まず私のところから始めよう.
• 这个问题由一家地方报纸起头,全国的宣传机构都报道了／この問題はある地方紙を皮切りに全国のマスコミがみな取り上げた.
• 这事情是谁起的头儿?／これはいったいだれがやり始めた事だ.
• 万事起头难／何事も最初が難しい.

（2）初め.最初.

• 起头我不爱吃西红柿,后来就渐渐觉得好吃了／最初,私はトマトをあまり食べなかったが,のちにはだんだんおいしいと思うようになった.

（3）始めのところ.

• 你刚才说的话我没听清楚,你从起头儿再说一遍／あなたがさっき言ったことを私ははっきり聞き取れなかったので,始めからもう一度話してください.

始め;最初

起（qǐ）的日语翻译：

[GB]3880[電碼]6386
（Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる.
（2）（もとの位置から）離れる.どく.移動する.
（3）（できものやあせもなどが）できる,吹き出る.名詞（できものやあせもなど）が目的語の位置にくる.
（4）（中にしまってあるものやはめ込んだものを）取り出す,取り去る,抜く.
１．起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．飞び上がる．身を起こす
２．（元の场所から）离れる．移动する．どく
３．（出来物が）できる．吹き出る
４．（しまった物などを）取り出す．取り去る．拔く
５．起こる．发生する．发挥する．生じる
６．（原稿などを）书く
７．（名前を）つける
８．（证明などを）申请する．手续きをする．もらい受ける
９．（起点を表す）～から
１０．～から．～を
１１．[量]件．回
１２．[量]人の集まり．大量の物．ひとまとまりの物を数える

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上