碍事的韩语

韩语翻译

1. [이합동사] 방해하다. 불편하게 하다. 거치적거리다.他住在这儿, 有点碍事。 - 그가 여기에 사는 것이 방해가 좀 된다.把这个东西放在不碍事的地方吧。 - 이 물건을 방해가 되지 않는 곳에 두어라.你 * 的，不要碍我的事！ - 너는 네 일이나 해, 내 일에 거치적거리지 말고.没关系，反正我现在没工作，头发留长碍不了我的事。 - 괜찮아, 어차피 나는 지금 일도 없으니까, 머리카락이 길게 자라도 내 일에 방해가 되진 않아.2. [형] 심각하다. 심하다.[부연설명] 주로 부정문(否定文)에 많이 쓰임.不碍事的，谢谢。 - 괜찮아요, 고맙습니다.他父亲的病不碍事。 - 그의 아버지의 병은 심각하지 않다.我的伤不碍事。 - 나의 상처가 심각하지 않다.我的腿伤现在虽然不大碍事，但还是需要休养。 - 내 다리의 상처가 지금은 비록 그리 심각하지는 않지만, 그래도 휴양이 필요하다.

分词翻译：

碍（ài）的韩语翻译：

[동] 방해(妨害)하다. 지장을 주다.

事（shì）的韩语翻译：

 1. [명] 일. 사건.
2. [명] 사고. 사건.
3. [명] 직업. 일. 업무.
4. [명] 관계. 책임.
5. 〔형태소〕 모시다. 섬기다.
6. 〔형태소〕 종사하다. 행하다.