百花齐放百家争鸣的韩语

韩语翻译

分词翻译：

百花齐放（bǎi huā qí fàng）的韩语翻译：

〔성어〕 1. 수많은 꽃들이 함께 만개하다.2. 〔비유〕 다른 형식과 스타일을 가진 각종 예술작품들이 자유로이 발전하다.现在的文学作品什么都有，真是百花齐放啊。 - 현재의 문학작품에는 무엇이든 다 있으니 정말 백화제방이야.艺术作品就要百花齐放，不能单打一。 - 예술작품은 다양한 형식들이 함께 꽃피워야지 하나만 일어나서는 안 된다.百花齐放，百家争鸣是中国的文化方针。 - 백화제방, 백가쟁명은 중국의 문화 방침이다.走百花齐放的创作之路！ - 백화제방하는 창작의 길을 걷자!3. 〔형용〕 (예술계가) 번영하다.中国的文艺界在改革开放的春风中百花齐放。 - 중국의 문예계는 개혁·개방의 봄바람 가운데에서 번영하고 있다.艺术界景象繁荣，真可谓百花齐放啊. - 예술계의 모습이 번영하니 정말 백화제방이라 할 수 있다.百花齐放是好现象，我们要热烈支持。 - 예술계가 번영하는 것은 좋은 현상이니 우리가 열렬히 지지해야 한다.

百家争鸣（bǎi jiā zhēng míng）的韩语翻译：

〔성어〕 1. 백가쟁명(百家争鳴). [춘추전국시대(春秋戰國時代)에 사회가 대변혁의 시기에 처하여, 유가(儒家), 법가(法家), 도가(道家), 묵가(墨家) 등의 각종 사상과 유파가 생겨났으며, 그들은 책을 짓고 자신들의 학문을 강의하며 서로 논전을 벌여 학술적으로 번영한 상태를 이끌어 내었음].春秋战国是个百家争鸣的时代。 - 춘추전국 시기는 백가쟁명의 시대이다.2. 〔비유〕 각종 다른 형식과 스타일의 예술작품이 자유롭게 발전하다.百花齐放，百家争鸣。 - 각종 다른 형식의 예술과 온갖 사상이 자유롭게 발전하다.在学术上，我们应该提倡百家争鸣。 - 학술상에서 우리는 마땅히 백가쟁명을 부르짖어야 한다.百家争鸣繁荣了文艺界。 - 온갖 사상이 자유로이 성행하여 문예계를 번영시켰다.