拔苗助长的韩语

韩语翻译

• 家长让孩子过早的学习英语，是在使用拔苗助长的方法。 - 가장이 아이에게 영어를 지나치게 빨리 배우게 하는 것은 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 방법을 사용하는 것이다.
• 克林斯曼拔苗助长难重演贝肯鲍尔辉煌。 - 클린스만이 자연스러운 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것으로는 베켄바우어의 영광을 재연하기 어렵다.
• 拔苗助长一点好处都没有。 - 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것은 조금의 이로운 점도 없다.
• 拔苗助长会害了自己的。 - 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것은 자신을 해치게 될 것이다.
• 拔苗助长的结果常常是令孩子做不了孩子。 - 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것은 종종 아이로 하여금 아이가 될 수 없게 한다.

分词翻译：

拔（bá）的韩语翻译：

1. [동] (고정됐거나 다른 물체 안에 보이지 않게 숨어 있는 것을 밖으로) 뽑다.
2. [동] (독기 등을) 뽑아내다.
3. 〔형태소〕 〔書面語〕 선발하다. 뽑다. [주로 인재(人才)를 말함].
4. [동] (위로) 올리다.
5. 〔형태소〕 뛰어나다.
6. [동] 〔방언〕 (물건을 찬물에 넣어서) 차게 만들다.
7. [명] 성(姓).

苗（miáo）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 모종. 새싹.
2. 〔형태소〕 사물이 나타나는 조짐.
3. [명] 후손(後孫).
4. 〔형태소〕 (몇몇 사육 동물의) 새끼. 갓난 것.
5. 〔형태소〕 백신(vaccine).
6. 〔형태소〕 〔~儿〕 새싹 모양의 사물.
7. [명] 성(姓).

助长（zhù zhǎng）的韩语翻译：

[동] 〔貶〕 (주로 나쁜 방면을) 조장(助長)하다.你别助长孩子的坏习惯。 - 너는 아이의 나쁜 습관을 조장하지 마라.不良媒体的报道助长了她的痴狂。 - 불량한 언론의 보도가 그녀의 집착을 조장하였다.塑料袋的滥发助长了人们的浪费行为。 - 비닐봉지의 남발로 사람들의 낭비 행위를 조장하게 하였다.助长了文艺创作中的公式化、概念化。 - 문예 창작에 있어서의 공식화, 개념화 경향을 조장했다.千万别揠苗助长，否则就会适得其反。 - 제발 일을 급하게 서두르지 마십시오. 만약 그렇지 않으면, 결과가 바라는 바와 정반대가 될 것입니다.