八项注意的韩语

韩语翻译

[명사] 8항 주의. [1947년 10월 10일 3대 기율(三大紀律)과 함께 공포한 중국 인민 해방군의 기율. 곧, 1. ‘说话和气’(말은 부드럽게) 2. ‘买卖公平’(매매는 공평하게) 3.‘借东西要还’(빌린 것은 돌려주어라) 4. ‘损坏东西要赔’(망가뜨린 것은 변상하라) 5. ‘不打人骂人’(남을 때리거나 욕하지 마라) 6. ‘不损坏庄稼’(농작물을 해치지 마라) 7. ‘不调戏妇女’(부녀자를 희롱하지 마라) 8. ‘不虐待俘虏’(포로를 학대하지 마라) 등의 여덟 가지 주의 사항] →[三sān * 律, 八项注意]

分词翻译：

八（bā）的韩语翻译：

1. [수] 8. 팔(八). 여덟.
2. [명] 성(姓).

项（xiàng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 목의 뒷부분. 목덜미.
2. [양] 조목(條目)의 사물을 나누는 데 쓰임.
① 어떤 규칙(規則)이나 정책(政策) 등을 세는 데 씀.
② 의사일정(議事日程), 임무(任務), 조치(措置), 성과(成果) 등을 세는 데 씀.
③ 체육(體育) 활동(活動)을 세는 데 씀.
④ 비용(費用), 경비(經費), 교역(交易) 등을 세는 데 씀.
3. 〔형태소〕 비용(費用). 경비(經費). 자금(資金). 기금(基金).
4. [명] 항(項). [대수(代數)에서 ‘+’나 ‘-’ 등의 부호를 쓰지 않고 연결하는 ‘3x2、2ax、x’ 등의 단식(單式)].
5. [명] 성(姓).

注意（zhù yì）的韩语翻译：

[이합동사] 주의(注意)하다. [어떤 한 곳이나 일에 관심을 집중하여 기울임을 가리킴].[부연설명] 앞에 정도부사를 붙일 수 있음.请注意身体。 - 건강에 유의하세요.下次我会注意的。 - 다음번에는 제가 주의하겠습니다.暑假期间请同学们注意安全。 - 여름방학 기간에 학우들은 안전에 주의하세요.我注意到他的手以一种奇怪的姿势举着。 - 나는 그의 손이 이상한 자세로 들려 있는 것에 주의하게 되었다.他成功地引起了老师的注意。 - 그는 선생님의 주의를 성공적으로 끌었다.我以前没有注意到这一点。 - 나는 예전에 이 점에 주의하지 못했다.我对自己的言行非常注意。 - 나는 나 자신의 언행에 대하여 매우 주의한다.驾车族要时刻注意车辆的保养。 - 차를 모는 사람들은 시시각각으로 차량의 손질에 관심을 기울여야 한다.