备尝辛苦的韩语

韩语翻译

【성어】 온갖 고초를 다 겪다. ＝[备尝艰苦]

分词翻译：

备（bèi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕갖추다. 구비(具備)하다.
2. [동] 준비(準備)하다. 마련하다.
3. 〔형태소〕 방비(防備)하다.
4. 〔형태소〕 (인적·물적 자원 등을 포함한) 설비(設備). 시설(施設).
5. [부] 〔書面語〕 완전히. 충분히. 전부. 실컷.
6. [명] 성(姓).

尝（cháng）的韩语翻译：

 1. [동] (음식을) 맛보다.
2. [동] 맛보다. 겪다. 체험하다.
3. [부] 〔書面語〕 일찍이.
4. [명] 성(姓).

辛苦（xīn kǔ）的韩语翻译：

1. [형] 고생스럽다. 수고스럽다. 고되다. 힘들다.机场扫地的大嫂，她们的工作都很辛苦。 - 공항에서 청소하는 아주머니들의 일은 매우 고생스럽다.我们不能浪费辛苦得来的机会。 - 우리는 고생스럽게 얻은 기회를 낭비하면 안 된다.一开始的时候觉得很辛苦，习惯了也不觉得多辛苦。 - 시작할 때는 힘들다고 생각했는데, 습관이 되고 나니 그렇게 힘들게 느끼지 않는다.一步步把自己辛苦赚来的血汗钱输得只剩下零头。 - 자신이 힘들게 벌어 온 피땀 어린 돈을 조금씩 다 잃고 겨우 잔돈만 남았다.他们辛辛苦苦把孩子养这么大。 - 그들은 고생스럽게 아이를 이렇게 키웠다.2. [동] 〔인사말〕 고생하다. 수고하다.连续辛苦了三年直到女儿毕业才缓解了困境。 - 딸이 졸업할 때까지 3년을 내리 고생해서야 힘든 상황에서 벗어나게 되었다.你们一路上辛苦了。 - 오는 길에 고생하였구나!我不希望你太辛苦。 - 나는 네가 너무 고생하는 것을 바라지 않아.你太辛苦了，回去后我一定对你更好。 - 당신이 너무 고생하네. 돌아가면 내가 꼭 당신에게 더 잘해 줄게.