便假若的韩语

韩语翻译

【초기백화】 설령 …이더라도. ｢便假若铁石心肠应粉碎; 설령 철석과 같은 마음이더라도 부숴질 것이다｣ ＝[便假饶]

分词翻译：

便（biàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 편리하다. 편하다.
2. 〔형태소〕 편리한 때. 편리한 시기.
3. 〔형태소〕 정식이 아닌. 간단하고 평상적인.
4. 〔형태소〕 변(便). [똥이나 오줌].
5. 〔형태소〕 (대변이나 소변을) 배설하다. 누다.
6. [부] 곧. 바로. 즉시.
[부연설명] ① ‘就’와 같음. ② ‘便’은 서면어(書面語)에 남아 있는 조기백화(早期白話)로, 그 뜻과 용법은 기본적으로 현대 중국어의 ‘就’와 같음.
7. [접속] 인과(因果), 조건 등을 표시하는 복문(複文, 두 개 이상의 절로 된 문장)에서 ‘便’은 뒷구절에 쓰여, 앞 구절을 이어 결론을 이끌어 내는 역할을 함. 주로 ‘因为’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등의 접속사와 함께 사용됨.

假若（jiǎ ruò）的韩语翻译：

[접속] 만약(萬若). 만일(萬一).[부연설명] 일반적으로 뒤에 ‘那么’、‘就’、‘则’、‘便’ 등을 붙여 씀.假若他不同意我的意见，我该怎么办？ - 만약 그가 나의 의견에 동의하지 않는다면 나는 어떻게 해야 합니까?假若发生意外，他会通知你的。 - 만약 의외의 사고가 발생한다면 그는 너에게 알릴 것이다.假若你不相信他，就不该和他结婚。 - 만약 네가 그를 믿지 않는다면 그와 결혼하지 말아야 한다.假若是你处理这件事情，你会怎么做呢？ - 만약 네가 이 일을 처리한다면 너는 어떻게 할거니?假若明天下雨了，咱们就不出去玩了。 - 만약 내일 비가 온다면 우리는 나가 놀지 않을 것이다.