别有天地的韩语

韩语翻译

(1) 속계를 떠난[특별한] 경지에 있다.
(2) 남과는 다른 심경을 지니다.
(3) 별천지의 가경(佳景)이다.
(4) 달리 활동하는 바가 있다.

分词翻译：

别有（bié yǒu）的韩语翻译：

[동사] 달리 있다. 달리 지니고 있다. ｢别有用意; 달리 의도가 있다｣

天地（tiān dì）的韩语翻译：

[명] 1. 천지(天地). 하늘과 땅.震动天地。 - 천지를 진동시키다.天地英雄气，千秋上凛然。 - 천지간 영웅의 기개여, 천 년이 지나도 위엄이 있구나.天地之间我的眼里只有你。 - 이 세상에 내 눈에는 당신만이 있을 뿐이야.2. 〔비유〕 세상. 세계. 경지. [사람의 활동 범위를 나타냄].这里是我的小天地。 - 여기는 나의 작은 세계야.人类基因草图的公布为生物技术的发展开辟了广阔天地。 - 인류의 게놈지도 발표는 생물기술의 발전에 광활한 세계를 열었다.这给他们在国内的市场提供了广阔的天地。 - 이것은 그들에게 국내시장에서 넓은 활동 범위를 제공해 주는 것이다.3. 〔방언〕 지경. 형편. 상태. 상황. 국면.为何你竟落到这般绝境？ - 왜 당신은 이 지경까지 몰락했습니까?我真想不到事情会发展到这个天地 - 나는 일이 이 지경까지 확대될 줄은 전혀 생각하지도 못했다.为什么事情会发展到这个天地？ - 무엇 때문에 일이 이 지경까지 확대되었습니까?