不失信的韩语
拼音:bù shī xìn韩语翻译
[동사] 신의[신용]를 잃지 않다. 거짓말을 하지 않다. 약속을 어기지 않다.分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
失信(shī xìn)的韩语翻译:
[이합동사] 약속을 어기다. 신용을 잃다. [다른 사람의 일을 해 주기로 해 놓고 하지 못하여 신용을 잃는 것을 가리킴].政府失信, 意味着这个社会就失去了信用的基石。 - 정부가 신용을 잃은 것은 이 사회가 신용의 기반을 잃었다는 것을 의미하고 있다.我不能失信于他人。 - 나는 타인에게 신용을 잃을 수 없다.她保证决不失信于我。 - 그녀는 절대 나에게 신용을 잃지 않겠다고 보장한다.![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
不痴不聋不为姑翁的韩语翻译
성어 때로는 모르는 척 못 들은 ...不依的韩语翻译
동사 (1) 따르지 않다. 말을 듣...不抵事的韩语翻译
소용없다. 소용에 닿지 않는다. 「一...不了(事)汉的韩语翻译
명사 무책임한 사나이. 일을 중도...不露声色的韩语翻译
성어 말소리와 얼굴빛에 본심(本心...不成的韩语翻译
1. 동 안 되다.= 不行 &nb...不亏的韩语翻译
감탄사 싸다. 꼴 좋다. 고소하다...不理会的韩语翻译
동사 (1) 주의하지 않다. 상대 ...不韪的韩语翻译
명사 문어 잘못. 옳지 않은 일...不得哥儿们的韩语翻译
북경어 (자기의 행동 등이 좋지 ...不备的韩语翻译
동사 방비하지 않다. 「乘chén...不到长城非好汉的韩语翻译
속담 만리장성에 이르지 못하면 호...不中听的韩语翻译
〔詞組〕 〔방언〕 귀에 거슬리다.他的...不尽一致的韩语翻译
성어 완전하게 일치하지는 않다.不立文字的韩语翻译
명사 〈불교〉 불립 문자. 오도(...不甘示弱的韩语翻译
성어 약점을 보이지 않으려 하다....不多一点的韩语翻译
〔詞組〕 많지 않다. 조금이다.虽然不...不分陇儿的韩语翻译
북경어 상하·장유의 차례를 구별하...不痴不聋,不成姑公的韩语翻译
〔성어〕 1. 바보와 귀머거리 짓을 ...不伏烧埋的韩语翻译
성어 (순순히) 죄를 자인하지 않...