重新打鼓另开张的韩语

韩语翻译

分词翻译：

重新（chóng xīn）的韩语翻译：

[부] 1. 다시. 재차(再次).[부연설명] 주로 쌍음절 동사를 수식함.她重新抄了一遍。 - 그녀가 재차 옮겨 썼다.我重新考虑一下。 - 내가 재차 한 번 고려해 보겠다.我重新写上我的名字。 - 나는 나의 이름을 다시 썼다.我们可不可以重新开始？ - 우리 다시 시작하면 안 돼?停办了整整8年的中国羽毛球俱乐部联赛重新恢复了。 - 장장 8년 동안 열리지 않았던 중국 배드민턴 클럽 리그가 원상 복귀하였다.2. 새로. 새롭게. [방식이나 내용을 바꾸어 다시 시작함을 가리킴].我要重新做人。 - 나는 새로운 사람이 되려고 한다.头发又重新长出来了。 - 머리카락이 또 새롭게 자라났다.有一些飞机会被重新安装上新的电子设备和安全系统。 - 일부 항공기는 새로운 전자 설비와 안전 시스템을 새롭게 설치할 것이다.我上午说的全部作废，咱们重新谈。 - 내가 오전에 말했던 것들은 전부 폐기하고 우리 새롭게 이야기하자.

打鼓（dǎ gǔ）的韩语翻译：

[동사]
(1) 북을 치다. ｢从新打鼓另开张; 【성어】 처음부터 다시 하다 ＝重chóng新打鼓另开张｣ ＝[【남방어】 敲qiāo鼓]
(2) (자신이 없어) 가슴이 두근거리다. 심신이 안정되지 않다. ｢今天我也毛了, 心里不住地打鼓; 나도 오늘 몹시 당황하여 줄곧 가슴이 두근거린다｣

另开张（lìng kāi zhāng）的韩语翻译：

(이제까지의 일을 백지로 돌리고) 새롭게 시작하다.