方才的韩语

韩语翻译

1. [명] 방금(方今). 조금 전. [오래지 않은 이전을 뜻함].[부연설명] 주어 앞에서 쓸 수 있음.这些声音早已有了，只是方才他们听不到而已。 - 이 소리들은 오래전부터 있었다. 단지 방금은 그들이 듣지 못했을 뿐이지.方才你说他们都有暗号，这暗号到底是什么样的？ - 그들은 모두 암호를 가지고 있다고 방금 네가 말했는데, 이 암호는 도대체 어떤 것이냐?2. [부] …해서야 비로소. [일이 매우 늦게 발생하는 것을 가리킴].[부연설명] ‘才’와 같으나 어조가 더 강함.此时，女孩方才意识到事情的严重性，迅速打电话报警。 - 이때 여자가 비로소 일의 심각성을 깨닫고 신속하게 전화를 걸어 경찰에 신고했다.周五晚上全程观看了奥运会的开幕式，直到凌晨一点左右方才入睡。 - 금요일 저녁에 올림픽 개막식을 전부 보고 새벽 1시 정도가 되어서야 잠에 들었다.

分词翻译：

方（fāng）的韩语翻译：

1. [형] 사각형의. 입방체의. 육면체의.
2. [명] 【수학】 제곱.
3. [양] 사각형의 물건을 셀 때 쓰임.
4. [양] 평방미터. 입방미터.
5. 〔형태소〕 정직하다. 바르다.
6. [명] 방향.
7. [명] 방면. 쪽. 측(側).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. 〔형태소〕 방법.
10. 〔형태소〕 〔~儿〕 (약의) 처방. 약방(藥方).
11. [부] 〔書面語〕 지금. 현재. 바야흐로.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘正在’와 같음.
12. [부] 비로소. 막.
[부연설명] 시간부사(時間副詞)로서‘才’와 뜻이 같으나 그것보다 어기(語氣)가 더욱 강함.
13. 〔書面語〕 어기다. 거역하다.
14. 〔書面語〕 준칙. 불변의 법칙.
15. 〔書面語〕 서로 나란히 선 두 척의 배.
16. [명] 성(姓).

才（cái）的韩语翻译：

1. [명] 〔형태소〕 재능. 재주.
2. [명] 〔형태소〕 재능이 있는 사람. 재주가 있는 사람.
3. [부] 막. 방금.
[부연설명] ‘(시간부사)+才+동사’의 형식으로 쓰임.
4. [부] …(가 되어)서야. …에야.
[부연설명] 어떤 일의 발생이 시간적으로 늦거나, 끝나는 시점이 늦었음을 표시함.
5. [부] 비로소. …해야만 비로소.
[부연설명] '어떤 조건 하에서 어떻게 되다'라는 것을 표시하며, ‘只有’、‘必须’、‘都…了，才…’ 등을 써서 이 같은 뜻을 나타낼 수 있음.
6. [부] 겨우.
[부연설명] 수량, 횟수가 적거나, 능력이 떨어지거나, 정도가 낮음 등을 나타냄.
7. [부] 정말. …(이)야말로.
[부연설명] 언급한 것을 강조하는 역할을 하며, 구절 끝에 자주 ‘呢’가 쓰임.
8. [명] 성(姓).