叫哥哥的韩语

韩语翻译

[명사]【방언】〈곤충〉 여치. ＝[蝈guō蝈儿] [叫姑姑]

分词翻译：

叫（jiào）的韩语翻译：

 1. [동] (사람이나 동물이) 외치다. 소리 지르다. 울다. [사람이나 동물이 발성 기관을 통해 비교적 큰 소리를 내는 것을 가리킴].
2. [동] 부르다.
3. [동] (차, 가마 등을) 부르다. (어떤 사람에게) 주문하다. [주로 서비스업에서 필요한 물건을 보내 달라고 알리는 동작을 뜻함].
4. [동] (…라고) 부르다. …이다.
5. 〔형태소〕 〔방언〕 (집에서 기르는 몇몇 가축 중의) 수컷.
6. [동] …하게 하다. 명령하다. …를 시키다.
7. [동] 허락하다. (마음대로) …하게 하다.
8. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 함].
[부연설명] ① 구어(口語)에서 주로 씀. ② 일반적으로 ‘叫’를 쓰며, ‘教’를 쓰는 경우는 있음. ③ ‘被’와 같은 용법이나, ‘被’보다 더 구어적인 기능을 함.
※ 주의 사항.
‘被’자구에서는 동작의 주체를 생략하고 쓰지 않아도 되나, ‘叫’를 쓰는 피동문에서는 일반적으로 동작의 주체를 생략할 수 없음.
9. [조] …에게 …를 당하다. [피동(被動)을 나타냄].
[부연설명] 실제 언어 생활에서 상용(常用)하지 않음.

哥哥（gē ge）的韩语翻译：

[명] 형. 형님. 오빠. [가족 중의 형이나 오빠를 가리키기도 하며, 자신보다 나이가 많고 친분이 있는 남자를 두루 가리키기도 함].[부연설명] 중국에서는 손아래인 ‘弟弟’(남동생)와‘妹妹’(여동생)는 성별(性別)을 구분하지만, 손위는 남자인 경우에는 ‘哥哥’(오빠, 형), 여자인 경우에는 ‘姐姐’(언니, 누나)라고 하여, 말하는 이의 입장에서 그 성별을 구분하지 않음.我哥哥是做生意的。 - 우리 형은 장사를 하는 사람이다.我只有一个哥哥。 - 나에게는 한 명의 형만 있다.听说他的哥哥去了国外。 - 듣자니 그의 형은 국외로 갔대.有时间的话跟我哥哥一起吃饭吧。 - 시간 있으면 우리 형과 함께 밥 먹자.他的哥哥长得很帅。 - 그의 형은 매우 잘생겼다.哥哥让我先回家，他还有点事。 - 형은 일이 좀 있다고 하면서 나에게 먼저 집으로 돌아가도록 하였다.他是你的亲哥哥吗？ - 그는 너의 친형이냐?哥哥学习很努力，现在做了公司的大老板。 - 형은 공부를 매우 열심히 하여 지금은 회사의 사장이 되었다.我不经常回老家，所以有几个叔伯哥哥我都不认识。 - 나는 고향에 자주 내려가지 못해서 사촌 형들이 몇 명 있는지도 알지 못한다.我不能跟这个哥哥结婚。 - 나는 이 오빠와 결혼할 수 없다.哥哥，我有了，咱俩该怎么办？ - 오빠, 나 임신했어, 우리 어떡해야 해?