锦绣前程的韩语

韩语翻译

• 到底是谁毁了你的锦绣前程？ - 도대체 누가 너의 밝은 미래를 망쳤지?
• 我不愿意耽误你的锦绣前程。 - 나는 너의 전도가 양양한 미래를 그르치게 하고 싶지 않다.
• 苏联的解体断送了众多优秀运动员的锦绣前程。 - 소련의 해체는 많은 우수한 운동선수들의 밝은 미래를 산산조각 나게 하였다.
• 过早成名并不一定能为球员带来锦绣前程。 - 너무 이르게 명성을 얻는 것이 선수에게 밝은 미래를 꼭 가져다 줄 수 있는 것은 아니다.

分词翻译：

锦绣（jǐn xiù）的韩语翻译：

 1. [명] (섬세하고 아름다운) 견직물(絹織物).她送给我一匹漂亮的锦绣。 - 그녀가 나에게 한 필의 아름다운 견직물을 선물하였다.我对这块锦绣爱不释手。 - 이 견직물을 나는 아끼고 좋아해서 손에서 뗄 수가 없다.赶制这批锦绣她花了不少时间。 - 이 견직물들을 서둘러 만들려고 그녀가 많은 시간을 썼다.我一眼就看中了这块锦绣。 - 나는 한눈에 이 견직물이 점찍었다.2. [형] 〔비유〕 금수(锦绣). 아름답고 화려한.[부연설명] ‘속성(屬性)’을 나타내는 형용사임.她会有一个锦绣前程。 - 그녀에게는 화려한 미래가 있게 될 것이다.我祝愿你前途锦绣。 - 나는 너의 전도가 멋지길 빈다.我们歌颂祖国的锦绣山河。 - 우리는 조국의 금수강산을 노래한다.她把祖国的锦绣河山刺绣在锦绣上。 - 그녀는 조국의 금수강산을 아름다운 견직물에 수놓았다.

前程（qián chéng）的韩语翻译：

[명] 1. 전도(前途). 장래(將來). 전망(展望). 미래(未來).前程似锦。 - 전도유망(前途有望)하다.各奔前程。 - 각자 자신의 원대한 꿈을 향해 노력하다.锦绣前程。 - 밝은 전도.灿烂的前程。 - 눈부신 장래.前程万里。 - 전도가 양양(洋洋)하다.祝福你有一个美好的前程。 - 당신이 행복한 미래를 축복합니다.他认为这个青年有着远大的前程。 - 그는 이 청년이 원대한 장래가 있다고 생각한다.2. (옛날에 선비나 관리들이 목표로 삼던) 공명(功名). 관직(官職).