刻不容缓的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 잠시라도 지체(遲滯)할 수 없다.2. 〔형용〕 (상황, 정세가) 매우 급박하다.人类面临的生存危机已经达到了刻不容缓的地步。 - 인류가 직면한 생존 위기가 이미 지체할 수 없는 지경에 이르렀다.新鲜血液的补充已是刻不容缓的事情了。 - 신선한 혈액의 보충이 이미 급박한 일이 되었다.互联网安全问题是件刻不容缓的事情。 - 인터넷상의 안전 문제는 매우 급박한 일이다.保护我国野生资源已经到了刻不容缓的时候。 - 우리 나라의 야생 자원을 보호하는 것이 이미 지체할 수 없는 때가 되었다.

分词翻译：

刻（kè）的韩语翻译：

1. [동] 조각하다. 새기다.
2. [동] 【컴퓨터】 (CD 등에 자료를) 굽다. 복제(複製)하다.
3. [양] 각(刻). [고대(古代)의 물시계인 ‘漏壶’로 시간을 잴 때, 하루를 100각(百刻)으로 나누었음].
4. [양] 15분. [시각을 표시할 때 씀].
5. 〔형태소〕 시간.
6. 〔형태소〕 〔형용〕 정도가 심함을 표시함.
7. 〔형태소〕 각박(刻薄)하다. 박정(薄情)하다.
8. 〔형태소〕 (기한을) 엄격하게 정하다.

不容（bù róng）的韩语翻译：

[동] 불허하다. 용납하지 않다. …해서는 안 된다.因为工作压力，我们的健康不容忽视。 - 업무 스트레스 때문에 우리의 건강을 소홀히 해서는 안 된다.对小孩子人生观的教育不容忽视。 - 아이의 인생관에 대한 교육은 소홀할 수 없다.装修后带来的危害，不容我们轻视。 - 내장 공사 후에 오는 위해를 우리가 경시해서는 안 된다.德国世界杯是不容错过的比赛。 - 독일월드컵은 지나칠 수 없는 시합이다.

缓（huǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 더디다. 느리다.
2. [동] 늦추다. 연기하다. 미루다.
3. 〔형태소〕 완화(緩和)하다.
4. [동] (정상적인 생리 상태를) 회복하다. 되살아나다.