来得及的韩语

韩语翻译

[동] (시간에) 미칠 수 있다. 이를 수 있다. 댈 수 있다. 늦지 않다.=[赶得及] 你现在报名还来得及。 - 네가 지금 신청해도 늦지 않아.现在你悔悟还来得及。 - 지금 네가 뉘우쳐도 늦지 않아.我们现在赶到会场还来得及。 - 우리가 지금 회의장에 서둘러 가면 아직 늦지 않아.我的女朋友掉进河里了，我没来得及脱衣服就跳下去救她了。 - 내 여자 친구가 강 속에 빠져서, 나는 옷을 벗을 틈도 없이 뛰어들어 그녀를 구했다.

分词翻译：

来得（lái de）的韩语翻译：

【구어】
(1) 할 수 있다. 잘하다. [동사 대신 사용되어 능력·방법·수단을 나타냄] ｢样样农活她都来得; 갖가지 농사일을 그녀는 다 할 줄 안다｣ ｢心里嘴里都来得; 계산도 빠르고 말도 잘한다｣
(2) 동작의 강도와 결과를 나타냄. ｢你这一招儿来得真厉害; 너의 이번 수는 정말 심했다｣ ｢你说这话来得真吓死人; 네가 이런 말을 하다니 정말 놀라 죽겠다｣
(3) …이 더 …하다. [비교의 결과가 명백한 경우에 사용됨] ｢海水比淡水重, 因此压力也来得大; 바닷물이 민물보다 무겁기 때문에 압력도 훨씬 크다｣ ｢下棋太沉闷, 还是打球来得痛快; 바둑을 두는 것은 너무 답답하니, 그래도 구기를 하는 것이 더 시원하겠다｣

及（jí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 도달하다. 이르다. 미치다.
2. 〔형태소〕 제시간에 대다. 정한 시간에 가 닿다.
3. [동] 미치다. 따라가다. 비교되다.
4. 〔형태소〕 미치게 하다. …까지 돌보다. …의 일까지 걱정을 하다.
5. [접속] 및. 와. 과.
[부연설명] 병렬된 명사(名詞)나 명사적 구(절)를 연결할 때 쓰임.
6. [명] 성(姓).