沉闷的韩语

韩语翻译

[형] 1. (날씨나 분위기 등이) 음울하다. 음침하다. 무겁다.这里的气氛非常沉闷。 - 이곳의 분위기가 매우 무겁다.我们公司沉闷了一段时间以后，又发展起来了。 - 우리 회사는 분위기가 한동안 가라앉았다가 다시 발전하기 시작했다.这两天空气沉闷得很。 - 요 이틀 동안 분위기가 매우 무겁다.如果必须要参加一个冗长沉闷的会议，那么就坐在老板旁边，这是避免你打瞌睡的唯一手段。 - 만약 지루하고 분위기가 가라앉은 회의에 반드시 참석해야 한다면 사장의 옆에 앉아라. 이것은 당신이 졸음을 피할 유일한 수단이다.2. (마음이) 답답하다. (성격이) 명랑하지 않다. 내성적이다.这几天我心情很沉闷。 - 요 며칠 동안 내 마음이 매우 답답하다.虽然那沉闷的性情让人讨厌，但她却细心照顾我。 - 비록 내성적인 성격이 짜증나게 하지만 그녀는 그래도 세심하게 나를 보살펴 준다.

分词翻译：

沉（chén）的韩语翻译：

1. [동] (물속에서) 바닥으로 가라앉다.↔[浮] 
2. [동] (물체가 아래쪽으로) 가라앉다. 내려앉다.
3. [동] 가라앉히다. 진정시키다. 억누르다.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
4. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
5. [형] (무게가) 무겁다.
6. [형] (마음이나 감정 등이) 무겁다. 침울하다. 언짢다. 불편하다.

闷（mèn）的韩语翻译：

1. [형] (마음이) 답답하다. 갑갑하다. 편하지 않다.
2. 〔형태소〕 밀폐(密閉)하다. 꼭 닫다. [공기를 통하지 않게 하는 것을 말함].