凉快的韩语

韩语翻译

1. [형] 시원하다. 상쾌하다. 선선하다.今天天气很凉快呢！ - 오늘 날씨가 매우 시원하구나.大风一吹，自然感觉到凉快了。 - 큰바람이 한 번 부니 자연스럽게 시원하다고 느꼈다.喝了一杯冰水，顿时觉得凉快了。 - 얼음물을 한 잔 마시니 바로 시원해짐을 느꼈다.用湿毛巾擦一擦，是不是就觉得凉快多了？ - 젖은 수건으로 좀 닦으니 훨씬 시원해졌지?明天应该是个凉快的天儿。 - 내일은 틀림없이 시원한 날일 거야.天渐渐凉快起来了。 - 날씨가 점점 시원해지는구나.咱们找个凉快的地方歇歇。 - 우리 시원한 곳을 찾아서 좀 쉬도록 하자.电扇吹得你凉快吗？ - 선풍기 바람이 시원하지?2. [동] 몸을 식히다. 몸을 시원하게 하다.他衣服都汗湿了，赶紧出来凉快一下吧。 - 네 옷이 땀으로 다 젖었으니 어서 나와서 좀 식혀라.看你热得满头大汗，赶紧过来凉快一下吧。 - 더워서 온 머리에 땀으로 뒤범벅된 걸 봐라. 어서 와서 좀 식혀.到屋里凉快凉快吧。 - 집 안으로 들어가서 몸을 좀 식혀라.过来吹吹电扇，凉快凉快再走！ - 이리 와서 선풍기 바람을 좀 쐬어라.咱们到商场里面凉快一下吧。 - 우리 상가 안으로 들어가서 더위를 좀 식히자.喝点冷饮凉快一下！ - 청량음료를 좀 마셔서 몸을 식히자.来大树底下吹吹风，凉快凉快！ - 큰 나무 아래로 와서 바람을 좀 맞으며 식혀.我想吃点冰棍儿，凉快一下。 - 나는 좀 시원해지게 아이스케이크를 하나 먹고 싶다.

分词翻译：

凉（liáng）的韩语翻译：

1. [형] (온도가 낮아) 서늘하다. 선선하다. 시원하다.
[부연설명] ‘冷’보다 정도가 약함.
2. [형] 〔비유〕 실망하다. 낙심하다. 풀이 죽다.
3. 〔형태소〕 슬프다. 처량하다.
4. 〔형태소〕 고요하다. 황량하다.
5. [명] 성(姓).

快（kuài）的韩语翻译：

1. [형] (속도가) 빠르다.
2. [명] 속도(速度).
3. [부] 서둘러. 어서.
4. [부] 곧 (…하다).
[부연설명] 구절 끝에 일반적으로 ‘了’를 씀.
5. [형] 영민(英敏)하다. 현명하고 민첩하다.
6. [형] (칼, 가위, 도끼 등이) 날카롭다. 예리하다.
7. 〔형태소〕 (성격이) 솔직하다. 시원스럽다.
8. 〔형태소〕 유쾌하다. 즐겁다. 편안하다. 기쁘다.
9. 〔형태소〕 (옛날에 전문적으로 현행범만을 잡으러 다니던 관아의) 포졸.
10. [명] 성(姓).