连滚带爬的韩语

拼音:lián gǔn dài pá

韩语翻译

〕 〔형용〕 (구르고 기면서) 허둥지둥. 허겁지겁.连滚带爬球场。 - 그는 허겁지겁 축구장으로 뛰어 돌아갔다.敌人连滚带爬。 - 아군이 적들을 허둥거릴 정도로 쳤다.小偷警车得连滚带爬的。 - 이 도둑들은 경찰차에 놀라 허둥거렸다.得知警察了,几个流氓连滚带爬地跑了。 - 경찰이 올 것이라는 것을 알게 되자 그 몇 명의 불량배들은 허겁지겁 도망갔다.

分词翻译:

(lián)的韩语翻译:

1. [동] 연결하다. 잇다.
2. [부] 연속해서. 이어서.
3. [개] …까지. …를 포함하여. [어떤 범위 안에 포함한다는 뜻임].
4. [명] 【군사】 중대(, company).
5. [명] 성().

(gǔn)的韩语翻译:

1. [동] 구르다. 뒹굴다.
2. [동] 물러나다. 꺼지다. 떠나다. 물리치다. [질책의 의미를 포함함].
3. [동] (주로 액체가 열을 받아) 끓다. 부글거리다.
4. [동] 굴리다. [이리저리 굴려서 어떤 물체가 묻게 하는 것을 가리킴].
5. [명] 성(姓).

(dài)的韩语翻译:

1. [명] 〔~〕 벨트(belt). 띠. 테이프(tape).
2. [명] 타이어(tire).
3. 〔형태소〕 지대(地). 구역().
4. 〔형태소〕 【의학】 백대하(). [질()에서 나오는 하얀 분비물].
5. [동] (몸에) 지니다. 가지다. 휴대하다. 챙기다.
6. [동] …하는 김에 …하다.
[부연설명] ① ‘顺便’과 같은 뜻임. ② 구절 중에 ‘’와 자주 함께 쓰여 개사구()를 이룸.
7. [동] 함유하다. 띠다. 머금다.
8. [동] 잇닿다. 달리다. 붙다. 덧붙이다.
[부연설명] 일반적으로 목적어를 필요로 함.
9. [동] 이끌다. 인솔하다. 데리다.
[부연설명] 중첩할 수 있음.
10. [동] 선도하다. …하게 하다. 움직이게 하다.
11. [동] (아이를) 돌보다.
12. [명] 【체육】 리본(ribbon). [긴 띠 모양의 천으로 손잡이가 달려 있는 리듬체조의 세부 종목 중 하나, 또는 그 기구].
13. [명] 성(姓).

(pá)的韩语翻译:

[동] 1. (곤충, 파충류, 동물, 사람 등이) 기다. 기어가다.
[부연설명] ‘사람/동물/곤충+爬’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、‘’、‘回’、‘’ 등의 동량사(詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘’、‘上去’、‘上来’、‘’、‘过去’、‘过来’、‘起来’、‘’、‘进来’、‘进去’、‘回’、‘回来’、‘回去’、‘下’、‘下去’、‘下来’ 등의 추향사(詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (어떤 물건을 붙잡고) 위로 올라가다. 기어오르다.
[부연설명] ‘爬+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’、 ‘’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 누워있다가 앉거나 일어나다. [일반적으로 기상(起床)하는 것을 가리킴].
纠错

猜你喜欢

连滚带爬韩语词典 单词乎 m.dancihu.com